原文：

马别主兮，涕泗沾臆。

士别主兮，喜见颜色。

于嗟马兮，胡恋而驻。

于嗟士兮，胡弃而背。

（元末明初）陈古遇

注释：

涕泗，指眼泪和鼻涕。

臆，指胸。

见，通“现”。

于嗟，叹词。表示赞叹或悲叹。

兮，文言助词，相当于现代的“啊”或“呀”。

胡，代词，为什么，怎样。

驻，停留在一个地方。

今译：

马作别主人，眼泪和鼻涕沾到了胸。

士作别主人，脸上表现出欢喜之色。

马儿呀，为什么留恋并且停驻不走。

士子呀，为什么抛弃并且背向走掉。

赏析：

马和士的表现，形成了鲜明的对此。窃以为，本诗表达了诗人讽刺了某些士子背信弃义，连马儿都不如。

拓展：

陈古遇，宋朝平江（今属湖南）人。元朝俞焯称其诗高古，无宋末气。事见《诗词馀话》。今录诗三首，《莫饮酒》、《志怪》、《马别主》。②高古，古代诗学概念，指高远古雅不涉俗韵。③宋末气，指宋末诗坛风气疲弱。

俞焯，元代太仓人，字元明，号午翁，一号越来子。泰定帝泰定四年进士。授仙居县丞。顺帝至正间官德兴尹。有《诗词余话》。

最后，欢迎各位修正补充！