题记:
2016年4月下旬,我持申根签证随一家旅行团赴欧洲考察,随团有一位倾国倾城的妙龄女孩儿……首个入境国即意大利(博洛尼亚——世界第一所大学所在地),初游地就是托斯卡纳大区的比萨城;这里属于利古里亚海地区,典型的地中海气候,风雨阴晴,冷暖不定;比萨城有两多:当地华侨及中国游客多,非洲难民多……此组诗作于2017年,陆续有修改。
一、
欧 陆 初 访 忽 阴 晴
孤 塔 惊 姹 雨 中 挺
天 知 新 客 怀 旧 愿
地 闻 遐 钟 慑 微 灵
二、
彩 绘 洗 尘 意 气 高
神 曲 绕 梁 春 江 潮
燕 叼 塔 尖 云 伴 舞
英 飘 双 颊 翠 更 娇
三、
复 兴 传 奇 百 业 工
大 咖 光 耀 万 代 名
孰 料 永 留 暮 年 憾
日 暗 权 重 短 袍 轻
四、
舌 红 牙 白 汉 语 拙
发 乱 狐 疑 孙 猴 泼
花 伞 手 链 十 元 卖
游 击 小 贩 黑 瘦 多
欧 陆 初 访 忽 阴 晴
孤 塔 惊 姹 雨 中 挺
天 知 新 客 怀 旧 愿
地 闻 遐 钟 慑 微 灵
二、
彩 绘 洗 尘 意 气 高
神 曲 绕 梁 春 江 潮
燕 叼 塔 尖 云 伴 舞
英 飘 双 颊 翠 更 娇
三、
复 兴 传 奇 百 业 工
大 咖 光 耀 万 代 名
孰 料 永 留 暮 年 憾
日 暗 权 重 短 袍 轻
四、
舌 红 牙 白 汉 语 拙
发 乱 狐 疑 孙 猴 泼
花 伞 手 链 十 元 卖
游 击 小 贩 黑 瘦 多
注释:
1、塔:举世闻名的比萨斜塔,建于公元1174~1350年,地基不稳导致倾斜超5度。
2、姹:姹紫嫣红;也有“惊诧”之意。
3、遐钟:远远听到的教堂钟声。
4、微灵:卑微的生灵或魂灵。
5、彩绘:教堂内外宗教题材的彩色绘画及雕塑;亦指彩色玻璃或琉璃花窗。
6、意:意大利气韵、风格、品质;意境,作品中的生活图景与所表现的思想情感融为一体的艺术境界,特点是景中寓情,情中含景,情景交融。
7、神曲:教堂里唱诗班伴奏的宗教音乐;意大利诗人但丁(公元1265~1321)的代表作。
8、春江潮:春江的潮水;暗喻《春江花月夜》诗歌及音乐。
9、英飘:鲜花瓣儿随风雨飘落。
10、翠:斜塔广场大片翠绿的草坪。
11、复兴:源于意大利的欧洲文艺复兴;中华民族的复兴。
12、大咖:文艺复兴时各领域的大师;生于比萨的科学家伽利略(公元1564~1642)。
13、权重:暗指“宗教势力异常强大”。
14、短袍:短袍是普通比萨人穿的衣服;长袍为神父的着装。
15、发乱:黑人的头发散乱或编成麻花辫。
16、孙猴泼:像孙悟空一样机灵活泼;小贩大都会说几句汉语,见到游客便蜂拥上前兜售商品。
17、游击小贩:比萨城内外的小商贩随处可见,与警察捉迷藏、打游击;他们是非洲来的难民,又黑又瘦,大多无合法身份。


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见