男孩少女

嫋嫋娜娜，月臥玉杯詩噴薄
洋洋灑灑，畫超彩象意迷蒙
男孩醉酒，千般思緒憑欄處
少女懷春，萬種風情入夢中


A Boy And A Girl

Copious and fluent
the painting is full of color images and perplexity of mind
Delicate and graceful
the moon lies in the jade cup and poems are gushing

A boy gets drunk
thousands of thoughts by the fence
A young girl is dreaming of spring
all kinds of amorous feelings in dream

6/15/2020格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10312首對聯體詩 The 10,312th Two Pairs of Couplets