附：散文诗试译 你，自从春天来时，便负心于我。现在荼蘼花也快开谢了，夏天己快过去了。这半年多来，听说你过得并不好，既然如此。如果可能，我还是希望，你能收心回来。那样我仍然是高兴的，并会原谅你，重新接纳你。只是啊，这恐怕是我一想情愿的想法罢了。在这长达一百八十九天的伤心日子里，我天天伤心难过，希望突然有一天，你的身影突然出现在我的眼前。可是啊，你始终未能岀现，这终究也只是我心底对你所存的幻想罢了。为了家庭的完整及子女有一个健全的家，我也曾想克服心底里对您的怨恨，托人捎话，甚至想出门寻你，但这茫茫人海和不可期许的未来长长人生，我，或者你，或者我们，我是说或者，如果真的再相逢，能打开彼此那道半掩（或许你是全掩了的吧？）的心门吗？对此，我不确信，你呢？唉，伤人心的负心人！你现在到底人在何处呢，心里到底是如何想的呢？