忆琴南

宅家无聊，忽然想起
五十年前的阅读，那篇
《巴黎茶花女遗事》
记不得汇编它的书名
却忘不了小仲马和林纾

不懂外语的林纾
居然翻译出法国文豪
小仲马的《茶花女》
一代名著，就这样
在中国广为流传

近代中国的翻译家
影响力与严复齐名
邀友语译，文言文记述
二百余部欧美小说
纷至沓来，风靡晚清

大仲马的《红屋骑士》
译成《玉楼花缘》
狄更斯的《董贝父子》
译成《冰雪因缘》
译林泰斗，风韵非凡

更兼才华天赋，作画
令齐白石难与比肩
润格高，求者纸绢盈案
林纾，字琴南
旷世奇才，能不忆之

   2020年3月10日