人性的抉择

[美国]里昂.奈特 作  廖春波 译

 

禽兽说，你太人性了。

如果你爱她，

你会失去权力。

“让我失去权力。”

 

政府说，这是非法的。

如果你爱她，

你会受到监禁。

“让我去受监禁。”

 

宗教说，这是罪恶的。

如果你爱她，

你不会去天堂。

“让我去地狱吧。”

 

上帝说，你太人性了。

如果你爱她，

你一定会死亡。

人性的抉择：

“我会爱她至死。”

 

  译自《译心译意》（中国对外翻译出版公司  毛荣贵 廖 晟 编著）