第二章  永远的功臣和强大的帝国
六   
你不会忘记这个约定吧  我的兄弟
孛鲁啊  我的兄弟不要大汗了吗
他怎能离开呢  还有他的王国
还有你  他的好儿子也不要了吗
孛鲁啊  我的兄弟把他经略的土地
把他统帅过的将士留给你  孛鲁啊
木华黎留给你的不光是这些吧  他
他还留着要去汴梁城看看风景的愿望呢
他留着愿望呢  你知道吗孛鲁
这个愿望只有你替他实现了

大汗，您别说了，我知道，孛鲁知道呢，我的父王没进汴京，这个遗憾就由孛鲁来完成，大汗放心，不光是汴京，还有江南广阔的肥沃土地，我都要拿来，献给大汗   

七        
哦孛鲁  我的好儿子
你呀  太像你的父亲了
木华黎就是这样  只要
我想要的  他就去取来
不管是什么  他都能取来
哦  我的兄弟木华黎啊
我想你了  还有者勒蔑
从出生开始札尔赤兀歹老人就许你和我做了伴当  
这一作伴就是一生啊  我的者勒篾兄弟
除了对大汗的忠诚  你只剩下勇敢了
每一次战斗你都冲在前面  你冲入敌阵
你的刀快如劲风  你的勇猛让敌人胆寒
在追剿泰亦赤兀惕部时  我中了箭伤
你守候在我身边一刻一步也不离开  
你用嘴吸我伤口的淤血  你冒着被杀的风险
去泰亦赤兀惕部的营地偷来奶酪给我喝下
我的伤势渐渐好转体力渐渐恢复  而你
一夜守着我照顾我  又往返于敌营
找来奶酪为我解渴  你滴水未沾
就怕你的大汗有丝毫的不妥  你啊
者勒篾兄弟  你就是长生天赐予我的伴当
者勒篾啊你的身体也消瘦了  你瘦了啊
你的眉毛白了你的眉峰就更加坚毅了
这忠诚和坚毅的眉峰啊  它曾经是浓重的
你浓重的而忠诚的眉峰白了  虽然白了
还是当年一样棱角分明   还有当年的帅气   
好像又长长了  长长的眉峰如你长久的忠诚
你这帅气的眉峰是多么令人羡慕的眉峰啊
白是白了坚毅却没减当年  这长长的眉峰
让你的精神还是那样矍铄  你的忠诚的长眉
这是注定的我的者勒篾兄弟  长眉吉祥
你当然得吉祥我的最忠诚的者勒篾兄弟
你吉祥就是大汗吉祥  也是蒙古的吉祥

八    
还有哲别   我想你了  
你这哲别啊  大汗想你了
你是我勇往无前的箭啊
你一直在向前飞啊  飞的
我都看不到你的影子了
你飞的太快了  让你
追缴蔑儿乞惕的脱黑脱阿
你纵横万里将他绳之以法
让你追缴摩诃模  你又
不辞劳苦  赶得这条丧家犬
无处藏身  赶得他喘不上气来
可怜的摩诃模啊   花剌子模帝国的王
可怜啊  这个骄傲自大曾经不可一世的
家伙  他曾拥有过这么大的帝国 
这么广阔的疆域  摩诃模啊
你就是缺少胸怀啊  你的德行
不能撑得起这个巨大王国啊
不能怪我的哲别  他虽然飞得快
其实还是你自己无德毁了你自己
也毁了花剌子模这个帝国  哲别啊
摩诃模已死  你也不飞回来
你竟然飞到里海之滨  飞到
伏尔加河岸边  你飞得太远了啊
我的哲别  你不知道你的大汗想你吗
你只顾自己兴起就一直往前飞
你呀  我的哲别兄弟啊  你是
忘了自己的年龄了  你这支箭啊
只顾飞  飞到你精疲力尽了
你就自作主张无声地落了
你落了  让我这拿着庆功酒的手
怎么放得下  你让我的手颤抖
你让你的大汗的手颤抖啊  哲别
我的兄弟啊  你的大汗想你了

九    
哦  你这个哲别啊
一想起你  我的
脖子就由不得隐隐作痛
这是伤啊  哲别留给我的伤
那时你还是塔里忽台的勇将
你的勇猛让你敢于拿箭对着我
并且敢于拉满弓把你的拇指放开
你竟敢用你的箭射我  射铁木真
只有你  哲别敢用箭射铁木真  哦
除了你  这世上有谁还敢用箭指着我
用他的箭指着铁木真他的手指不颤抖
他的箭不偏离自己瞄准的方向  没有
这世上只有哲别的箭敢指着我  然后
放开手指  这箭啊就射中了你的汗啊
我的哲别  我的好兄弟哲别
你是这世上唯一用箭射过我的人
并且还振振有词说是你射中了我
你多么大胆  是啊你的胆大到
敢用箭射了铁木真  还敢承认
你敢担当  你就能做铁木真的兄弟
哲别啊  你跟了塔里忽台做什么
跟了他与草原上一飞冲天的雄鹰做对吗
跟了他与蒙古有海一样胸怀的铁木真做对吗
那个分不清黑白对错的塔里忽台啊
他不配拥有你  不配拥有你这样的神箭手
哲别啊  我怎么能允许你这样做呢
不能让哲别这样的神箭手用箭对着我
对着蒙古人公正和正义的代表者
不能啊哲别  你只能是我的箭
是我铁木真手里的神箭啊  你
跟了我  你只能跟着我用你的箭指向远方

十    
现在我的脖子还在隐隐作痛  我的
心啊  也在隐隐作痛好像还在加重
我的心痛啊  是我让你像射出去的箭一样
去追那个妄自尊大的摩诃末的  是我
让你去追的  不管到天涯海角 
是的是我  你的大汗让你去的
让追杀那可恶的摩诃末  你
一路追下去  摩诃末逃啊
可怜又可恨的摩诃末  他
怎么能跑得过哲别啊  你是
大汗会飞的箭呢  摩诃末啊
只是一条丧家犬  在那荒岛上
在那个叫做额别思宽岛上  这条
丧家犬像空气一样悄无声息地消失了
摩诃末已经消失了  大汗已招你回师
你这支飞得风快的箭啊  是不是
你已经快得无法调转方向了  就
一直向西  你的铁蹄踏平钦察王国
你的剑锋已经晃着了欧洲人的眼
你又打败斡罗斯公国的联军  你在
伏尔加河畔饮马  你这哲别啊
一路竟征服那么多土地  那么多
城池  我已经派人去说够了
足够了  快回来吧你们
哲别啊  你是飞的太快了
你已经无法回头  直到
用尽了所有的气力  你就
落了  哲别啊你要知道
你这支箭可不是普通的箭
你这可是落的大汗的神箭啊

在一旁的速不台早已泪花盈眶了，他忍了再忍还是忍不住掉下泪来，大汗啊，别说了，您歇歇，西征的路上，我们也想早点回师呢，但是想想这么多的土地，已经在眼前了，已经在蒙古马的脚下了，我们怎么能调转马头呢我的大汗……说着，速不台已经泣不成声