黎明

我敞开胸膛，

让宇宙进来，像炽热的瀑布一样。

新的一天降临，

我便消亡。

我像饱满的岩洞

将新的一天歌唱。

为了失而复得的乐趣，

我朴实无华，既不接受也不给予，

直到黑夜出哥尔戈纳，

战败、逃离、遁去。

诗歌就是生活，欢迎来到由成都广播电视台与《草堂》诗刊联合推出的“草堂读诗”，我是读诗人涓子。刚刚大家听到的是加夫列拉·米斯特拉尔的诗作《黎明》，由赵振江翻译。加夫列拉 • 米斯特拉尔是智利著名的作家、诗人、教育家。1945年她获得诺贝尔文学奖，成为拉美第一位获得该奖的诗人。今天我们一起来分享诗人的故事。

1889年，加夫列拉·米斯特拉尔出生于智利首都圣地亚哥市附近一个名叫维库尼亚的小镇，她的父亲是一名乡村小学教师，偶尔会创作一些通俗民歌。米斯特拉尔的诗歌天赋或许正遗传自父亲。但是在诗人三岁的时候，父亲就离家出走了，从此再未归来。

父亲走后，米斯特拉尔的母亲不得不独自担负起生活的重担，她带着两个女儿离开家乡，到蒙特格兰德生活。到了上学的年纪，据一个传奇版本说，米斯特拉尔曾被学校开除过，那显然是因为嫌她太笨了，认为不值得在她身上浪费时间。于是当小学教师的姐姐埃梅丽娜成为了米斯特拉尔童年时期最重要的良师益友。最终，米斯特拉尔成为了坎特拉的小学的一名教师。正是在这里，她和铁路职员罗梅里奥•乌雷特相识并相恋。她的诗歌，成了她的恋情日志。但后来，乌雷特另有所爱，并因得志而举枪自杀，这使米斯特拉尔在精神上受到了极大的打击，从此她立誓终身不嫁，对死者的怀念和个人忧伤成了她初期诗歌创作的题材。1914年发表的《死的十四行诗》就是她这一时期的代表作之一。米斯特拉尔也因为这首诗，在诗坛崭露头角。

之后，米斯特拉尔由小学转到中学，并在多个城市担任过中学校长职务。由于教育工作上的成就，1922年，她应邀去墨西哥参加该国的教育改革。同年，美国纽约哥伦比亚大学西班牙研究院出版了她的第一本诗集《绝望》。在这本诗集中，米斯特拉尔以清丽的形式表现了深邃的内心世界，为抒情诗的发展开辟了新的道路。这本诗集，将她的声名传播到全世界。接着，她的第二本诗集《柔情》出版。这是一本歌唱母亲和儿童的诗集，为了向她表示敬意，四千名墨西哥儿童曾演唱了这部诗作。

1924年，米斯特拉尔回到了智利，接受了硕士学衔和最高退休金。同时又被政府任命为驻外代表，先后到意大利、西班牙、葡萄牙、布鲁塞尔和美国去作领事。1938年发表第三本诗集《有刺的树》后，她的诗内容和情调有了显著的转变。她放开了眼界，扩展了胸怀，由个人的叹惋和沉思转向博爱和人道主义，为穷苦的妇女和孤独补求怜悯，为受压迫被遗弃的人们鸣不平。1945年米斯特拉尔获得了诺贝尔文学奖。而她得到这个奖项，还有一个小插曲：其实当年的诺贝尔文学奖本来准备授予法国诗人、评论家、戏剧家保尔·瓦莱里，从1903年起，他已被推荐为候选人至少十次。可是1945年，这位稳操胜券的候选人却在瑞典学院表决之前的七月去世了。学院的评委们曾经考虑是否也像1931年对待瑞典诗人卡尔费尔德那样，虽然去世，依然授奖，但这一建议被否决了。于是，桂冠落到了第二候选人加夫列拉·米斯特拉尔的头上，诺贝尔奖给她的评价是：“由于她那由强烈感情孕育而成的抒情诗，已经使得她的名字成为整个拉丁美洲世界渴求理想的象征。”

 

诗歌就是生活，“草堂读诗”，有温度、有质感。加夫列拉·米斯特拉尔的诗作《黎明》，以及诗人的故事今天就跟大家分享到这里，感谢关注，我们下期再见。