你可曾知从阿非利加到不列颠尼亚

从远西班牙到欧申纳斯的岸边

朱庇特脚下的尘粒般的人类

为一代代手执鹰旗的战士们统一起来

在桂冠诗人和田园艺人的康索中安居乐业

在以皇帝命名的节日中吟诗作画

抒写缪斯给予他们的瑰丽灵感

当第一公民放下权杖拿起竖琴时

竞技场的困兽和奴隶也挣脱了桎梏

曾经血红的沙场堆积着从天而降飘下的蔷薇花瓣

天后朱诺的圣火从神殿垂怜此处

没有血的竞技却胜过了酒神的盛宴

这座七丘上的狼城为繁荣而癫狂

亚平宁上的雄鹰啊

愿你在铁壁般的暴风来临前好好记住这一切

因为在更远的地方爱西尼的人民与女王一同被埋葬

在圣城的刑场上十字架上的殉教者死不瞑目

不可逆的诅咒誓要以虚荣的大火拉开悲剧的幕帘

最后的金宫里皇帝终末的盛舞后

不羁的灵魂为短暂的宿命喝彩欢呼

当凡人们用嗜血和残暴的灵衣掩盖他的光芒时

蔷薇开遍的另一世界中

是他心怡的无终大戏