秋
燕去不归流水梦
秋来难断晚风愁
斑驳竹影透窗碧
澄澈泉声入耳幽
The Autumn
Swallows went and no return with the dream of the flowing water
The autumn came and hard to dispel the worries of the evening wind
The sound of a clear spring elegant to enter your ears
Through the windows, mottled shadows of the bamboos were green
燕去不归流水梦
秋来难断晚风愁
斑驳竹影透窗碧
澄澈泉声入耳幽
The Autumn
Swallows went and no return with the dream of the flowing water
The autumn came and hard to dispel the worries of the evening wind
The sound of a clear spring elegant to enter your ears
Through the windows, mottled shadows of the bamboos were green
注释：
9/3/2020格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10672首对联体诗 The 10,672th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/in-the-couplets/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxiang29374a2d-4d00-4979-ad9e-c8dd7b732ad0.html
京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见