坚持
无拘无束，知音满座毋庸问
敢做敢为，废话连篇不必听
潇洒从容，独守毫端一寸静
怡然自乐，莫争身外半分名
Insist On
As free as a bird
no need to ask that your bosom friends full in seat
You dare to do everything
you don't have to listen to a lot of nonsense
Contented and happy
don't fight for half a fame outside yourself
Natural and unrestrained
alone to guard the top of the writing brush in an inch of silence
无拘无束，知音满座毋庸问
敢做敢为，废话连篇不必听
潇洒从容，独守毫端一寸静
怡然自乐，莫争身外半分名
Insist On
As free as a bird
no need to ask that your bosom friends full in seat
You dare to do everything
you don't have to listen to a lot of nonsense
Contented and happy
don't fight for half a fame outside yourself
Natural and unrestrained
alone to guard the top of the writing brush in an inch of silence
注释：
9/10/2020格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10721首对联体诗 The 10,721th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/human-s-hearts-being-drunk/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxiang29374a2d-4d00-4979-ad9e-c8dd7b732ad0.html
京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见