啊,美丽又静雅的女孩
约我无人的城角相会
又为何不肯出现?
我木木的看着无人的城角
只有一颗杂草
挠头,徘徊,张望
啊,美丽又静雅的女孩
你送我一只精美的彤管。
其实你知道吗?
我对你的情也像这只彤管,
会将我们所有的美好吹响
闭上眼慢慢感受现在的美好
你那绝美的容颜,
已然将这彤管奏响
悠幽的音符缓缓进入耳畔
成了我一生的依恋……
啊,美丽又静雅的女孩
你从那苍茫茫的田野走来。
带给我一束香草
我细细嗅着它的味道。
就像小溪滑过心间
就像秋风拂过面庞
那么清爽,那么舒畅
啊,美丽又静雅的女孩
不是香草本身有多么清香
而是它出自你手
故而沾染了你的芬芳
约我无人的城角相会
又为何不肯出现?
我木木的看着无人的城角
只有一颗杂草
挠头,徘徊,张望
啊,美丽又静雅的女孩
你送我一只精美的彤管。
其实你知道吗?
我对你的情也像这只彤管,
会将我们所有的美好吹响
闭上眼慢慢感受现在的美好
你那绝美的容颜,
已然将这彤管奏响
悠幽的音符缓缓进入耳畔
成了我一生的依恋……
啊,美丽又静雅的女孩
你从那苍茫茫的田野走来。
带给我一束香草
我细细嗅着它的味道。
就像小溪滑过心间
就像秋风拂过面庞
那么清爽,那么舒畅
啊,美丽又静雅的女孩
不是香草本身有多么清香
而是它出自你手
故而沾染了你的芬芳
注释:
静女的译版新诗


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见