注释： （1）＂渡歌，穗——穗！穗、穗、穗——穗！‘’ 为傣族人之酒令音译，本意为"打锅，水——水！ 水、水、水，水！”现将其酒令首音节“笃嘎”拟音 为＂渡歌＂，并作为本诗(也可视作歌词)和该酒 令的标题。穗穗贝娜为西双版纳之美化拟音。 （2）澜沧江是傣族人的母亲河，泼水节之龙舟 竞渡、泼水狂欢和夜放飞孔明灯等活动，都在江 上进行。泼水节为傣历新年的开始，表达了傣族 同胞向往美好生活的愿望。 （3）曼听御园、望天树都为西双版纳著名景点； 眸德力为傣族小伙子的音译，桑达俪为傣族姑娘 的音译；烤酒为傣族人常喝的自酿米酒。