一个人，一盏灯
A Person,A Lamp

夜黑山空净，万木
Night is black,hills is empty,ten thousand woods
仿佛都闭上了眼睛，盲盲于心
as if all closed their eyes,blind in the heart.

众鸟已不见，好像早已飞掠而去
The birds have disappeared,as if they had flown away,
犹如时光的使者，或灵魂
As the messengers of time,or souls.

一轮残月当空挂，仿佛只照亮着自己
A round of waning moon is hanging high above in the sky,as if only to illuminate their own,
似在垂钓着天下的梦魅、风光和美丽
Like fishing in the world’s dream charm,scenery and beauty.

而一个人，一盏灯，就像一颗星
A person,a lamp,like a star,
如果能照亮别人，岂能会照不亮自己
If can illuminate others,how will not shine on their own?

2020•1•7
January 7th,2020.