内心有春天
There Is Spring Inside

只要不吹风
As long as the wind does not blow,
我就不感觉寒冷
I do not feel cold,
即使在冬季
Even in winter,
也不知不觉
Also unconsciously.

太阳如果出来了
If the sun comes out,
我就感觉像春天
I feel like spring.
阳光呵，多么的温暖
Sunshine ah,how warm,
多么的宜人，多么的亲热
How agreeable,how intimate!
哪怕看见狗的冷眼
Even if Isee the dog’s cold eyes and
听见乌鸦的寒语霜言
hear the crow’s cold words and frost’s words,
我也仿佛麻木不觉
I feel numb and indifferent,
无所谓的；就好像
It is just like that
面对寒霜、落叶甚至响雪
I still feel the warmth of spring in the face of the frost,
仍然觉得春暖宜人
the fallen leaves and even the snow.

2020•1•11
January 11th,2020