欧律狄刻，我已不能回头！
在你面前不远的地方，
这个胆怯又失落的人还在惶恐的走着，
走到身躯碎裂，只有血红的心还在跳动。

欧律狄刻，我又不得不回头。
毒蛇的残酷还在折磨你的脚掌，
我已再难忍受这份孤独，
于是穿越悲伤的冥河，试着拥抱你的痛苦。
（在须臾之间，一切已如烟云骤散。）

欧律狄刻，我什么也不剩了。
地府的鬼神不会再动容，
摆渡的艄公已不会再心生怜悯，
我面颊上悬挂着两串珍珠，像黄昏时的淫雨。

欧律狄刻，我已死去，
（酒神的仆人将我曝尸荒野）
连父神的七弦琴都化为天上的星座。
世上再无伊阿宋和金羊毛的传说，
也再无从塞壬歌声里逃脱的阿尔戈号。

请对我微笑吧，就像你和众仙女
在山间田野里嬉戏的岁月里。
那时我躲在橄榄树的绿茵里，
决定此生只为你一人歌唱。