野叟

深山野叟，策杖行歌烟起处
古渡扁舟，撑篙追月梦生时
袅袅白云，风中秋色心头景
萋萋芳草，雨里春江楼外诗

格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
第11031首对联体诗 2020年11月26日


A Wild And Old Man

A wild and old man in the deep mountain
where the smoke rose
walking and singing with a stick

A small boat in the ancient ferry
he poled and chased the moon
in his dream
 
Curling white clouds
in the wind
the autumn colors in his heart was scenery

Fragrant grass was luxuriant
the spring river in rain
a poem outside the building

Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
The 11,031th Two Pairs of Couplets, 11/26/2020