《民谣济南》(注释版)
生于斯长于斯济水之南
走天涯别故里根留此间
城中泉城外山几番梦断
有多少老故事口口相传
舜重华行厚德耕种历山
鞭芦花闵子骞孝行感天
秦越人称医神鹊山丹炼
鲍叔牙封鲍邑扶佐齐桓
五龙潭秦叔宝结庐闲晏
曹孟德任国相公正明廉
房玄龄佐大唐良相典范
段志玄忠太宗名标凌烟
李青莲游齐鲁诗赞华山
释义净效玄奘取经西天
百花堤南丰筑湖水萦岸
历下亭李杜宴名士称贤
四风闸辛弃疾挑灯看剑
溪亭边李易安沉醉忘返
元好问灵泉庵为赏金线
赵松雪官济南书画流传
张养浩擅散曲墓在北园
明府城鞭指巷出过状元
铁鼎石破燕王立祠湖畔
李攀龙白雪楼主盟文坛
蒲松龄求仕途屡赴贡院
王渔洋秋柳园雅集歌欢
丁宝桢治黄河永绝水患
袁项城攘拳匪靖海安边
明湖居大鼓书迷倒老残
舒庆春于此间写就名篇
这只是沧海中滴水数点
更有那醉人景让人流连
老济南谁不知齐烟九点
明湖秋水如镜倒影佛山
泺源堂赏趵突蝉声送晩
汇波楼杨柳岸鹊华雨烟
万竹园张督军私家庭院
珍珠泉德王府府第连天
历山顶故老传三山不见
护城河汇名泉四季行船
鹫栖岩报恩塔高耸云端
佛慧山大佛头法相庄严
彩罗汉誉海内古刹灵岩
华阳宫邻清河福地洞天
四面荷三面柳举世少见
半城湖一城山风月无边
观罢泉看过山兴致不减
再将那美食膳细数一番
白米饭把子肉赵家首选
数九天烤白薯驱冷送寒
大明湖白莲藕最宜凉拌
鲁味斋扒蹄烂食客垂涎
金菊巷燕喜堂鲁菜称冠
商埠外便宜坊名驰江南
心佛斋全素席久食不厌
汇泉楼清末建鱼翅通天
后宰门九华楼肥肠九转
聚丰德喝高汤标配油旋
呼良朋唤挚友推杯换盏
具四美并二难极娱中天
弹铗歌声遏云逸兴飞遄
唱不完歌不尽家乡济南
享太平逢盛世河清海晏
偿夙愿梦终圆国泰民安
注释:
﹤1﹥济水之南:济南这座城市因地处古“四渎”之一的济水之南而得名，济水后被黄河所据。
<2>舜:即上古五帝之一有虞氏。相传其目生双瞳，以孝著称，《史记》载：“舜耕历山，历山之人皆畔。”历山又称舜耕山、千佛山，为济南三大名胜之一。
<3>闵子骞:名损，字子骞。春秋时期鲁国人，孔子弟子为孔门七十二贤之一，以孝闻名。“鞭打芦花”为二十四孝之一，孔子称赞说：“孝哉，闵子骞！人不间于其父母昆弟之言”。其墓地在济南历城。
<4>秦越人:又名扁鹊，是中国古代的神医，其故里为济南长清，相传其曾在鹊山炼丹，死后葬于此山，故称鹊山，为济南“齐烟九点”之一。
<5>鲍叔牙:姒姓，鲍氏，名叔牙。颍上人。春秋时期齐国大夫。协助公子小白夺得国君之位，并推荐管仲为相。曾参与“召陵之盟”使诸国尊齐王霸主。济南城东有一鲍山，昔日附近有座石城，名叫“鲍城”，是鲍叔牙的食邑，山也因城得名，为“齐烟九点”之一，鲍叔牙坟即在山的东北隅。
<6>五龙潭:也叫乌龙潭、龙居泉，是济南三大泉群的主要泉眼之一，五龙潭历史悠久，据《水经注》记载，北魏以前就有这片水，称净池，是大明湖的一隅。相传，五龙潭昔日潭深莫测，每遇大旱，祷雨则应，故元代有好事者在潭边建庙，内塑五方龙神，自此便改称五龙潭。坊间流传唐开国大将秦琼曾建府第于此。秦琼祖籍济南，唐太宗李世民封秦琼为唐左武卫大将军，民间还将其与尉迟恭奉为门神。
<7>曹孟德:魏武帝曹操字孟德，东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、诗人。曹操曾在济南做过济南国相，在位其间，大力整饬，政绩斐然，在济南留下了光辉的一页。
<8>房玄龄:唐代著名良相、杰出谋臣，大唐“贞观之治”的主要缔造者之一，经专家考证其籍贯为济南历城彩石镇。
<9>段志玄:名雄，字志玄，以字行，齐州邹平（今山东济南）人，初唐名将。贞观年间，段志玄担任西海道行军总管，征讨吐谷浑，后升任右卫大将军，改封褒国公，并世袭金州刺史。贞观十六年（642年），段志玄病逝，追赠扬州都督，谥号忠壮，名标凌烟阁。
<10>李青莲:李白 ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，李白曾两次到济南游历，并写下了脍炙人口的《昔我游齐都》诗:
昔我游齐都，登华不注峰。
兹山何秀俊，绿翠如芙蓉。
萧飒古仙人，了知是赤松。
借予一白鹿，自挟两青龙。
含笑凌倒景，欣然愿相从。
<11>释义净:中国唐代僧人，旅行家，中国佛教四大译经家之一，俗姓张，字文明，济南人，七岁出家，“齐名玄奘”。曾经水路赴印度取经。武周证圣元年（695年），义净与弟子贞固、道宏离开室利佛逝回国。义净毕生从事佛事活动，特别在译经和著述方面花费了大量心血。
<12>曾巩:字子固，汉族，建昌军南丰（今江西省南丰县）人，后人又称其为曾南丰，北宋文学家、史学家、曾任知齐州(今济南)军州事。在济南居官期间，他“无忘夙夜，勉尽疲驽”，政绩卓著，兴修水利，振兴教育，整肃治安，为民减负，为济南的城市建设和社会发展作出了重大贡献。期间，除了主持修建北水门，解决城北水患问题，他还主持修建了百花堤、百花台和北渚、环波、水香等亭，以及芙蓉、水西、湖西、北池、百花等七桥，使当时的西湖(今大明湖)成为济南的一大名胜。如今的大明湖畔建有南丰祠和曾堤等名胜古迹。
<13>历下亭:济南名亭之一，因其南临历山（千佛山），故名历下亭，亦称古历亭。位于济南大明湖东南隅岛上，是名闻遐迩的海右古亭。天宝四年（公元745年），诗人杜甫到临邑看望其弟杜颖，路经济南，适逢在开元年间就与杜甫在长安结为忘年交的北海太守李邕至济，在此亭宴请杜甫及济南名士，杜甫当即赋《陪李北海宴历下亭》诗一首：“东藩驻皂盖，北渚凌清河。海右此亭古，济南名士多。云山已发兴，玉佩仍当歌。修竹不受署，交流空涌波。蕴真惬所遇，落日将如何。贵贱俱物役，从公难重过。”其中的“海右此亭古，济南名士多”更是传颂千古。
<14>四风闸:在济南历城区东北，相传建于宋代。原名四横闸，因地处赵王河建有四个闸口而得名。后沿称四风闸。四风闸村，地处小清河畔，一片平川，风光秀丽。这里人杰地灵，文化灿烂，宋高宗十年，民族英雄杰出词人辛弃疾就出生在这里。《山东通志》载：“辛弃疾故宅在四风闸。”四风闸，以“辛弃疾故里”远近闻名。“醉里挑灯看剑，梦回吹角营。”是辛弃疾破阵子中著名词句。
<15>李易安:李清照，号易安居士，出生于齐州济南，宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。
她擅长书、画，通晓金石，尤精诗词。她的词作独步一时，流传千古，被誉为“词家一大宗”。其词前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。著有《李易安集》《易安居士文集》《漱玉词》。其《如梦令》“常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。”最为脍炙人口。
<16>金线泉:金线泉位于趵突泉东北侧，尚志堂与皇华轩之间 。泉池呈长方形，由于水面有一条游移飘动的水线波纹，映日凝望，宛如一条金光闪闪的金线浮于水面，故而得名。宋人吴曾在《能改斋漫录》中作了极为生动的描述：“石甃方池，广袤丈余，泉乱发其下，东注城濠中。澄澈见底，池心南北有金线一道隐起水面，以油滴一隅，则线纹远去。或以杖乱之，则线辄不见，水止如故，天阴亦不见。”传言此泉有“泉浮金线”的奇观，为了看到这一奇观，金末著名文学家、历史学家元好问在金线泉畔的灵泉庵内住宿三晚,只为一见泉浮金线,可惜“竟不见也”。
<17>赵松雪:赵梦頫，号松雪，宋末元初期著名书法家、画家、诗人，宋太祖赵匡胤十一世孙，元朝至元二十九年，赵孟頫被朝廷任命为同知济南路总管府事，在此写下了著名的《趵突泉》诗:“泺水发源天下无，平地涌出白玉壶。谷虚久恐元气泄，岁旱不愁东海枯。云雾润蒸华不注，波涛声震大明湖。时来泉上濯尘土，冰雪满怀清孤。”其画作《鹊华秋色》更成为描绘济南美丽景色的传世画作。
<18>张养浩:汉族，字希孟，号云庄，又称齐东野人，济南人，元代著名政治家，文学家。其个人品行、政事文章皆为当代及后世称扬，是元代名臣之一。与清河元明善，汶上曹元用并称为“三俊”。代表作品有《三事忠告》，散曲《山坡羊·潼关怀古》等。其“兴，百姓苦，亡，百姓苦”更为传世名句。其死后葬于济南小清河北岸的张公坟村。
<19>鞭指巷:鞭指巷位于山东省济南市历下区是一条南北走向的街巷。鞭指巷北起双忠祠街，南止泉城路，东邻省府前街，西邻高都司巷。自明朝济南设府后，该巷附近设有布政司、都司、都察院等衙署，巷内曾住过一名刘姓都察院都御史，人称“刘都宪”，此巷一度称为“刘都宪巷”。
清康熙年间，此巷内逐渐有了若干家经营鞭子、缰绳、鞍子等皮革制品的手工作坊。久而久之，这条街巷被人们习惯地称为“鞭子巷”。后改称鞭指巷。鞭指巷有一座“状元府”，主人为清光绪九年状元陈冕。
<20>铁铉:字鼎石，河南邓州人，元代色目人后裔。明朝初年名臣，洪武年间，由国子生授礼科给事中。历官山东布政使、兵部尚书，在靖难之变时不肯投降造反夺位的燕王朱棣，并召集溃败的士兵坚守济南，击退燕王朱棣，在朱棣夺位后被施以磔刑，时年37岁。济南民众尊敬其忠义不屈，在大明湖建立铁公祠来纪念他。南明朝廷追赠他为太保、加谥号忠襄，清乾隆时重新谥为忠定。
<21>李攀龙:字于鳞，号沧溟，山东济南府历城人，明代著名文学家。继“前七子”之后，与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动，为“后七子”的领袖人物，被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛二十余年，其影响及于清初。晚年在家乡筑白雪楼，隐居高卧，杜门谢客，不与权贵往来，一些达官显贵以其接见为 荣，学人士子更以其品评来衡定自己的身价。因此“闻望茂著，自时厥后，操海内文柄垂二十年”。
<22>蒲松龄:字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，自称异史氏。现山东淄博人。19岁应童子试，接连考取县、府、道三个第一，名震一时。 补博士弟子员。以后屡赴济南应试不第，直至71岁时才成岁贡生。一生设帐为业，舌耕笔耘近42年，他毕生精力完成《聊斋志异》8 卷、491篇，约40余万字。内容丰富多彩，故事多采自民间传说和野史轶闻，将花妖狐魅和幽冥世界的事物人格化、社会化，充分表达了作者的爱憎感情和美好理想。被誉为中国古代文言短篇小说中成就最高的作品集。
<23>王渔洋:王士禛，字子真，号阮亭，又号渔洋山人，济南府新城县(令山东桓台)人。王士禛是著名的神韵诗派的代表人物。他的诗清新蕴藉、刻画工整，强调诗文创作的兴到神会和含蓄，以清、淡、闲、远的韵致作为诗歌的最高境界。
王士祯23岁游历济南，邀请在济南的文坛名士，集会于大明湖水面亭上，即景赋秋柳诗四首，此诗传开，大江南北一时和作者甚多，当时被文坛称为“秋柳诗社”，从此闻名天下。
附《秋柳》四首
秋来何处最销魂？残照西风白下门。他日差池春燕影，只今憔悴晚烟痕。愁生陌上黄骢曲，梦远江南乌夜村。莫听临风三弄笛，玉关哀怨总难论。

娟娟凉露欲为霜，万缕千条拂玉塘。浦里青荷中妇镜，江干黄竹女儿箱。空怜板渚隋堤水，不见琅琊大道王。若过洛阳风景地，含情重问永丰坊。

东风作絮糁春衣，太息萧条景物非。扶荔宫中花事尽，灵和殿里昔人稀。相逢南雁皆愁侣，好语西乌莫夜飞。往日风流问枚叔，梁园回首素心违。

桃根桃叶镇相连，眺尽平芜欲化烟。秋色向人犹旖旎，春闺曾与致缠绵。新愁帝子悲今日，旧事公孙忆往年。记否青门珠络鼓，松柏相映夕阳边。
<24>丁宝桢:字稚璜，贵州平远人，晚清名臣，为官生涯中，勇于担当、清廉刚正，一生致力于报国爱民。任山东巡抚期间，两治黄河水患、创办山东首家官办工业企业山东机器制造局、成立尚志书院和山东首家官书局，政绩卓著，深得民心。
<25>袁世凯:中国近代史上著名的政治家、军事家，北洋军阀领袖，民国第一任大总统。字慰亭，号容庵、洗心亭主人，河南项城人，故人称“袁项城”，任山东巡抚期间面对与清朝发生战争冲突的列强，袁世凯在镇压义和团的同时，采取灵活的手段处理中外之间的关系。袁世凯采取了理性抗争、灵活处理的态度，他在与德国关于路权、矿权的交涉中尽管为了前途和大局努力为国家的正当权益据理力争，并在胶东地区设兵布防，努力保境安民。
<26>明湖居:明湖居是清朝末年济南的一处曲艺场，原址位于大明湖的南岸、鹊华桥以西一带。相传为梨花大鼓艺人郭大妮所建。清末小说家刘鹗在其名作《老残游记》中第一回便描写了明湖居听书的盛况。
<27>舒庆春:又名老舍，中国现代小说家、作家，语言大师、人民艺术家，新中国第一位获得“人民艺术家”称号的作家，代表作有《骆驼祥子》，《四世同堂》，剧本《茶馆》。20世纪30年代，老舍曾两次应齐鲁大学之邀到济南执教，并在此写下了著名的散文《济南的秋天》、《济南的冬天》。
<28>齐烟九点:是指自济南市千佛山“齐烟九点”坊处北望所见到的卧牛山、华山、鹊山、标山、凤凰山、北马鞍山、粟山、匡山、药山九座孤立的山头。唐朝诗人李贺《梦天》诗曰“遥望齐州九点烟，一泓海水杯中泻”，“齐烟九点”即由此诗句演化而来。诗中“齐州”本指中国，清代人因济南古称齐州，便借用该诗句描绘济南的山景。
<29>佛山倒影:即济南大明湖中的千佛山倒影，自从刘鹗在《老残游记》中描写记叙后，普遍为人所知。明湖的佛山倒影，自元、明以来，屡见于诗人游大明湖的诗章，如：金元好问诗：“看山水底山更佳，一堆苍烟收不起。”
<30>趵突泉:泉眼位于趵突泉公园内的泺源堂前位居七十二名泉之冠。乾隆皇帝南巡时因趵突泉水泡茶味醇甘美，曾册封趵突泉为“天下第一泉”。也是最早见于古代文献的济南名泉。“趵突腾空”为济南八景之一。
<31>汇波楼:位于大明湖公园东北隅。建于元初，因楼建在汇波桥(亦称北水门)上得名。登楼可南望历山、玉函等名山，北观华山、鹊山、药山诸景，仰视碧空晴云，下临明湖清波，绿荷丛中画舫争渡，涵光倒影直视无碍。至若晴天或傍晚登楼之上，可尽览绮丽色。“汇波晚照”为济南八景之一。
<32>鹊华烟雨:鹊华烟雨是济南八景之一。鹊、华两山，在济南市城北，山势俊秀，景色迷人。鹊山华山之间，原为鹊山湖，湖光浩渺，碧波万顷，"飞鸿翔鹤，远势盘空"。
<33>万竹园:又名张家花园，曾是山东督军张怀芝的私家花园，坐落于趵突泉公园西，占地面积1.2万平方米，该园有3套院落，13个庭院，186间房屋，还有5桥4亭1花园及望水泉、东高泉、白云泉等名泉。前、东、西三院成品字形排列，是吸取北京王府、南方庭院、济南四合院建筑特点糅合而成的古建筑群。始建于元代，因园中多竹而得名。元代，因园内筑有 “胜概楼”，赵孟頫曾有诗描写其壮观，称“济南胜概天下少”。
<34>珍珠泉:济南的第三大名泉，位于山东省济南，明初曾为德王府第，后为山东巡抚驻地，匾额为乾隆皇帝御笔亲题。在它周围有许多小泉，如楚泉、溪亭、玉环泉、太乙泉等，被称为珍珠泉系。
<35>三山不见:三山指的是济南明府城中的历山、灰山和铁牛山。据清人濮文暹《华不注山》诗有云:“我闻济水南，沧桑变未休。历山久无顶，耕者沉铁牛。”又注曰:“历山、铁牛山久埋入地，今成市衢而存其名曰历山顶、铁牛顶云云。”民间传说，这三座山是大舜放置的，目的是镇住济南城中渤海的海眼。这三座山是相互看不见的。　
<36>报恩塔:位于济南南部的龙洞风景区的鹫栖岩上，建于宋政和六年，塔身七层高十余米，仿西安慈恩寺大雁塔而建，取“救人一命胜造七级浮屠”之意。
<37>大佛头:大佛头，位于山东省济南市千佛山东南的佛慧山，山上有座巨大的石刻佛头像，建于宋朝，是济南市重点文物保护单位。
<38>灵岩寺:灵岩寺位于济南市长清区万德街道境内，坐落在泰山西北麓，该寺历史悠久，佛教底蕴丰厚，自唐代起就与浙江国清寺、南京栖霞寺、湖北玉泉寺并称"海内四大名刹"，。其千佛殿中有四十尊彩色泥塑罗汉像，其中有三十二尊塑于宋治平三年，八尊补塑于明万历年间形象传神，栩栩如生，呼之欲动，被清末学者梁启超赞誉为“海内第一名塑”。
<39>华阳宫:华阳宫地处济南市东北向，北依华山，南临镜光湖，是济南市一处古老的道教官观，该建筑依山就势，高低错落，相间有序，布局有致，是济南地区最大规模的古建筑群体，同时，遗有三百余平方米的古壁画，和上百棵古木，被道教奉为洞天福地。
<40>四美二难:四美是指良辰、美景、赏心、乐事；二难是指贤主、嘉宾。