回眸岸萦紫翠, 更湾深峦叠。隈榛薮,幽谷莱茵,浅浪湍渚飞沫。三堡远,骊歌未尽,松杉峭壁衔遗堞。又水流冲激,拍弹条顿茫惚。
日淡云轻,傍檐白鹳,正菊花林缬。曳舞袖、娟妙双峰,粉痕金钗馥郁。拥烟花、芙蓉玉镜,湿裙褶,娇波芳靥。触险礁、泪透鸳绡,飘零颠越。
波光蟾影,香细露浓,夜晴飞鸾蹑。谁解道、绮声幽婉,镜浦孤舟,曲韵霓裳,气浮水蝶。月升夜半,星河相接,潮头欲识无穷意,且依然、灵府自澄澈。音声浸浸,一曲灵瑟胡琴,凉月敲弹高彻。
葡萄新涨,醺透青纱,想此时情切。舍人去、露华风拂,梦蝶丘园,河洛潺湲,故垒隐谲。酣觞席勒,情随容若,笛长吹报瑶池晓,况弦声、犹未堪渝涅。如奔尘世光阴,底事沉吟,抚桐题叶。
日淡云轻,傍檐白鹳,正菊花林缬。曳舞袖、娟妙双峰,粉痕金钗馥郁。拥烟花、芙蓉玉镜,湿裙褶,娇波芳靥。触险礁、泪透鸳绡,飘零颠越。
波光蟾影,香细露浓,夜晴飞鸾蹑。谁解道、绮声幽婉,镜浦孤舟,曲韵霓裳,气浮水蝶。月升夜半,星河相接,潮头欲识无穷意,且依然、灵府自澄澈。音声浸浸,一曲灵瑟胡琴,凉月敲弹高彻。
葡萄新涨,醺透青纱,想此时情切。舍人去、露华风拂,梦蝶丘园,河洛潺湲,故垒隐谲。酣觞席勒,情随容若,笛长吹报瑶池晓,况弦声、犹未堪渝涅。如奔尘世光阴,底事沉吟,抚桐题叶。
注释:
三堡”: 莱茵河岸古堡众多,罗蕾莱山岩周围有猫堡、鼠堡和莱茵岩石堡。站在附近山头,可以欣赏到三个古堡的景致,所以这里又被称为“望三堡山”。“金钗”:莱茵河里的女神罗蕾莱,德国著名诗人海涅曾经写下《罗蕾莱》一诗,来讲述这个悲惨的故事。“烟花”: 每年五至九月德国都会举办烟花盛宴“莱茵焰火节”。“七岭山莱茵焰火节”被人们称为前联邦首都周边河段上的“大事件”。“灵瑟”: 贝多芬升c小调第十四钢琴奏鸣曲,又名“月光奏鸣曲”。两百多年以前,德国著名音乐家贝多芬来到莱茵河边的一个小镇演出,晚上散步的时候,他被断断续续的钢琴声吸引,来到了一所茅屋前。他听到茅屋里兄妹的对话,情不自禁地走进茅屋,为兄妹俩弹奏了一首自己的曲子,又即兴创作出月光奏鸣曲。“席勒”:约翰·克里斯托弗·弗里德里希·冯·席勒。德国18世纪著名诗人、哲学家、历史学家和剧作家,德国启蒙文学的代表人物之一。


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见