触景添愁

孤怀不擅人前秀
瘦月曾留梦里幽
缕缕花香难果腹
斑斑竹色更添愁

格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
第11083首对联体诗 2020年12月5日


Touch The Scenery And Add Sorrow

The thin moon once elegant to linger in dream
The lonely bosom is not good at showing off before the people
The mottled color of bamboos add more sorrow
Wisps of flower fragrances hard to fill the stomach

Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
The 11,083th Two Pairs of Couplets, 12/5/2020