为什么我选择红色
          [英]休.麦克迪尔米德 作  廖春波 译
              
                加里波第选择红衬衫
                我也就投入红色战斗
                ——因为战场上着红装的少数人
                正如许多人期待——若有十人你会认为
                当百；若上百
                你总相信抵千。
                红旗挥舞在敌人的枪林弹雨中
                他的引导可能不妙——但是，最好的理由，
                穿红衬衫的人既不躲藏又不撤退。



        注：朱塞佩.加里波第（1807—1882）是意大利民族解放运动领袖，曾于1860年组织红衫军。


          译自《英国文学选读》（上海译文出版社1984年6月第1版）