冬至在古时是仅次于过年的节日，皇帝常于此日祭天，故称亚岁。冬至这天太阳光直射南回归线，北半球的太阳高度最小。【圭臬】指土圭和水臬，古代测日影、正四时和测量土地的仪器，引申为标尺、准则和法度；【自在天】即大自在天，是居于色界之顶的湿婆，是护世八方天和十二天之一，守护在东北方；【春秋】本指季节，后借指人生、历史，鲁国把重大事件按春、夏、秋、冬四季记录，孔子依据史官所编《春秋》加以整理修订，成为儒家经典之一；【半生缘】原名《十八春》，是张爱玲第一部长篇小说，后来张把在大陆写得带有政治色彩的部分全都改了。