题记:
本诗改编于茨威格的《一夜天才》
1792,缪斯的一首诗遗落至人间
莱茵河水静默成谜
似乎停止了流动
那里的军队需要激昂的战歌
于是,一夜天才得以窥见诗歌的羽翼
那一夜,窗外的炮车辗过诗人的神经
妇女的哭喊杂着不绝的喇叭,刺穿了他的听觉
一双手失控地刻下了这些淅沥的血痕
“我们在神圣的组国面前
立誓向敌人复仇
我们渴望珍贵的自由
决心要为它而战斗”
历史一夜间印上了这诗
剥落了诗人
神界的曲子落步在人间
起初的人们看不见这飘缈的灵气将其称作,宴会满意小插曲
菜茵军在它面前,阻断自己的歌喉
刚一诞生,便已成尘
但,一位学生(米勒)看见了这伟大的笑容
宪法俱乐部,米勒涌出一种近乎远古的声浪
激扬座下的死水,所有的河流齐奏出灵魂的震颤
汇成巨浪滔天
“前进!前进!组国的儿郎!
公民们武装起来!”
马赛曲由5000名战士的口
传入千万人的心
点燃了巴黎每一处阴暗
但诗人仍困在死寂,在许宁根的死寂中
画着死寂的军事图
革命战歌的诗人,抵触革命
死神的刀斧曾嗅到他的耳边
幸而上帝丢了些阳间的多岁月于他
企图补还他长久寂静的深渊
国王曾忆起他诗人的身份
给了他一些生存的养料
诗人得以苟活
债务、争吵、不满,充斥他的余生
曾经,一夜的圣光洒于他的额间
拾到过缪斯的遗落
本该嵌在丰碑的名字
散成满地尘埃
尘埃落成世界,却
坠入世人永恒的遗忘
莱茵河水静默成谜
似乎停止了流动
那里的军队需要激昂的战歌
于是,一夜天才得以窥见诗歌的羽翼
那一夜,窗外的炮车辗过诗人的神经
妇女的哭喊杂着不绝的喇叭,刺穿了他的听觉
一双手失控地刻下了这些淅沥的血痕
“我们在神圣的组国面前
立誓向敌人复仇
我们渴望珍贵的自由
决心要为它而战斗”
历史一夜间印上了这诗
剥落了诗人
神界的曲子落步在人间
起初的人们看不见这飘缈的灵气将其称作,宴会满意小插曲
菜茵军在它面前,阻断自己的歌喉
刚一诞生,便已成尘
但,一位学生(米勒)看见了这伟大的笑容
宪法俱乐部,米勒涌出一种近乎远古的声浪
激扬座下的死水,所有的河流齐奏出灵魂的震颤
汇成巨浪滔天
“前进!前进!组国的儿郎!
公民们武装起来!”
马赛曲由5000名战士的口
传入千万人的心
点燃了巴黎每一处阴暗
但诗人仍困在死寂,在许宁根的死寂中
画着死寂的军事图
革命战歌的诗人,抵触革命
死神的刀斧曾嗅到他的耳边
幸而上帝丢了些阳间的多岁月于他
企图补还他长久寂静的深渊
国王曾忆起他诗人的身份
给了他一些生存的养料
诗人得以苟活
债务、争吵、不满,充斥他的余生
曾经,一夜的圣光洒于他的额间
拾到过缪斯的遗落
本该嵌在丰碑的名字
散成满地尘埃
尘埃落成世界,却
坠入世人永恒的遗忘
注释:
本诗讲述了法国马赛曲的作者一夜写下不朽之作,后被埋没的故事


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见