译文：深秋江河一马平川，风雨潇潇的町田芦荡，荻花纷飞，景色黯然。 那倚水而立，浸淫在濛濛烟水里的曲径亭台，更象是羁旅中人排缱销愁的地方。 河岸枯柳萧条，藏隐在云霾里的月亮，失约于当令，想要再见朗朗秋月，也许要等到明晚或明年吧！ 重新回到这熟习的旧径亭台，忽然蒙生古人的幽悠情怀，和侠客的胜情远志，同时充满着对故人的缅怀，从而对目前处境有种莫名无法释然的惆怅。 你是否还记得上一次我们在长亭分别的情景？也正是深秋季节，远处黛绿浓郁的山峦开始渐渐稀疏空瘦，我们相约在江边的峭岩上，喝着饯行惜别的酒；遥望天边仨仨俩俩如星点般断雁的影子，看着斜照在河滩上静谧的夕阳；黄昏时分阡陌牧笛听起来格外让人凄惋伤感。 于是我们高举酒杯迎风对酌，从此天各一方，无影无踪在春夏秋冬里奔忙。 而今我们再次斟别，云海茫茫，山高路险，那一天才是我们重逢相聚的日子呀