释文： 冬夜寒冷潜入了孤枕之中 耳机里面播放着不眠之歌 窗中折射一明一灭霓虹灯 披衣而起作一首冬夜之吟 后记：作者正在某些诗词中尝试一种用旧体诗词语言代入现代感语景的创作，例如诗中“耳畔绕微音”就是代入“夜半耳机听歌”的现代感，而“折透霓虹眨”代入的是“都市忽明忽灭霓虹灯折射入窗”的现代感，以上两句配合整首诗，呈现的是现代都市人深夜因各种原因无法入睡的画面。也许作者这种尝试，能提供给大家一种旧体诗词创新的途径，但如何做好旧体诗词与现代语景之间的衔接，使之显得自然生动而不生硬突兀，既保留旧体诗词的古雅又体现现代的氛围，则需要作更多的尝试及探究了。在此，估且称这种创作尝试为“新旧体诗”。