如竹似花

斜靠軒窗聽暮雨
輕揮墨筆繪朝霞
虛心騷客渾如竹
赧臉姑娘俏似花

格律體新詩●七絕羅志海著譯
第11317首對聯體詩2021年1月27日


Like A Bamboo And As A Flower

I wielded an ink brush and painted the moring glow
I obliquely leant on the window and listened to the evening rain
A modest poet was like a bamboo
As pretty as a flower, a girl was in shame

Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
The 11,317th Two Pairs of Couplets, 1/27/2021