借酒难浇愁

岭上松风冽
枝头月色寒
相思剪断愁难断
浊酒饮干泪不干

格律体新诗 ● 罗志海著译
第11首五七绝对联体诗 2021年2月6日


It's Hard To Drown  Sorrows In Wine
 
In the ridge, the pine wind was cold
On the branches, the moonlight was cold
The lovesickness was cut off but the sorrows hard to be cut off
The turbid wine was drunk but the tears didn’t stop

Metric New Poetry by Luo Zhihai, 2/6/2021
The 11th Five-Seven Words of Quatrain of Two Pairs of Couplets