文/纪伯伦（黎巴嫩）
译/云游翼（中国）

我是祥和的话语  复述
自然的声音
我是坠落的流星  从
绿色地毯和蓝色帐篷的头顶穿行

我是世间的神女  
享受着冬的孕育  
在春里收获新生
由夏抚养，于秋休憩

待到黎明，我拉住了布里埃
宣告光明的降临
在黄昏，我化身为鸟
同光亮挥别

平原被我的缤纷装点，空气
也弥漫着我的芬芳

当我拥抱彻夜凝望着我的
惺忪睡眼
当我被今日的烈阳之眼唤醒
 
以露水为酒  
倾听鸟儿的歌舞
在草地上有节奏的摇摆

我是爱的赠礼，是婚礼的祝福
是幸福时刻的记忆
我是生者给死者最后的赠礼
我是快乐的片段  也是
悲伤的角落

但能让我仰望的只有光芒
也从不俯视自己的影子
这是人类必修的智慧