夜归
Go home at night
日落西山,天越来越黑
As the sun went down,it was getting dark
鸟雀们都已经回了窝,天空只有星星守着自己的光
The birds had flown back to their nests,and only the stars kept their lights in the sky
我和晚风走在越来越黑的路上
I and the night wind walked on( in) the road getting darker and darker
多么希望有月光,在头上照亮
How I hope to have the moonlight,lit up(shining) overhead
尽管我并没有发现什么妖魔鬼怪
Although I did not find any demons and ghosts
但摇曳不定的枝柯像鬼魅魍魉
But the swaying branches like ghosts and monsters
让我恐怖于莫名其妙的想象
Let me terror(fear) at(in) the inexplicable imagination
虽然觉得幼稚可笑,却像自己吓唬自己一样
Although I felt naïve and ridiculous,but like my own frighten(scare) myself
让我恍然大悟,只因想得太多,只因自己不如萤火虫光亮
Let me suddenly understood,because I thought too much,because I was not as bright as a firefly
2020•3•24
24 March,2020.
Go home at night
日落西山,天越来越黑
As the sun went down,it was getting dark
鸟雀们都已经回了窝,天空只有星星守着自己的光
The birds had flown back to their nests,and only the stars kept their lights in the sky
我和晚风走在越来越黑的路上
I and the night wind walked on( in) the road getting darker and darker
多么希望有月光,在头上照亮
How I hope to have the moonlight,lit up(shining) overhead
尽管我并没有发现什么妖魔鬼怪
Although I did not find any demons and ghosts
但摇曳不定的枝柯像鬼魅魍魉
But the swaying branches like ghosts and monsters
让我恐怖于莫名其妙的想象
Let me terror(fear) at(in) the inexplicable imagination
虽然觉得幼稚可笑,却像自己吓唬自己一样
Although I felt naïve and ridiculous,but like my own frighten(scare) myself
让我恍然大悟,只因想得太多,只因自己不如萤火虫光亮
Let me suddenly understood,because I thought too much,because I was not as bright as a firefly
2020•3•24
24 March,2020.


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见