草堂读诗|赏析:安娜•布兰迪亚娜《应该》

作者:草堂读诗   2021年03月25日 09:10  中国诗歌网    756    收藏

应该


也许,我们生下来就该是耄耋老者,

携带着智慧来到人间。

这样,我们便能决定自己在世上的命运,

便能在第一个十字路口就选择好毕生的道路。

我们只需从容地行进,日益年轻,日益强健,

抵达创造之门时,成熟而又充满活力。

然后,在爱中步入豆蔻年华。

儿女出生时,我们已成为孩童。

那一刻,年长的他们会教我们咿呀学语,

会哼着摇篮曲陪伴我们进入梦乡。

我们渐渐消隐,渐渐缩小,

小如葡萄,小如青豆,小如麦籽……


诗歌就是生活,欢迎来到由成都广播电视台听堂FM与《草堂》诗刊联合推出的 “草堂读诗”,我是读诗人涓子。刚刚我们听到的是罗马尼亚著名女诗人安娜•布兰迪亚娜的诗作《应该》,翻译是高兴。安娜•布兰迪亚娜著有十八本诗集、两本短篇小说集、七本散文和一本长篇小说,她的作品曾被翻译成二十六种语言出版。她获奖无数,包括赫尔德奖、欧洲自由诗人奖及格里芬诗歌基金会终身成就奖等。

安娜·布兰迪亚娜的诗纯朴自然,但又不乏深刻;清新透明,却又充满神秘。她选择的都是些永恒的主题;爱情、纯洁、孤独、生与死、人生与自然、时间的流逝、宇宙的深奥等等。用最简单的意象来表太最细致的情感,最深刻的思想是她的追求。

在这首《应该》里,安娜·布兰迪亚娜为我们拉出了一条生命周期线,不过,是和现在相逆而行的。读完你会思考,或许真的该在出生时,就具备洞悉人生的智慧。但并不因为这种先知就失去对整个生命过程的好奇和期待。恰恰相反,这与生俱来的智慧,让人类在经过每一道生命之门时都充满希望;而历经成熟的人生再怎样灿烂光芒,也终将回复生命之初的本来面貌。又或许,诗人是想告诉我们,无论在生命的哪个时间段,都可以保持一种向上的生命力。不把自己限定在某个年龄段里,超越时间去成为更丰富的自己。

诗人以自己个体的生命体验,掀起了人们对于物换星移、生命轮回的普遍共鸣。

309518

涓子

成都广播电视台新闻广播文学音乐节目资深主播,文学高编,大学客座教授。编播多部广播短剧、文学专题获国家及省市大小奖,发表多篇文学作品于国家及省市级文学刊物;改编世界名著《安徒生童话》多篇由成都音像出版社有声读物系列出版。为广播电视台专题及广告短片多件配音,为央视电影频道译制片多部配音。

诗歌就是生活,“草堂读诗”,有温度有质感。安娜·布兰迪亚娜诗作《应该》今天就赏析到这里,感谢关注,我们下期再见。

责任编辑:张永锦
扫描二维码以在移动设备观看

诗讯热力榜

  1. 禅的杯子:心灵归真与语言的深渊 ——评吴撇的诗
  2. 顶刊《自然》今天发布:为什么顶级的科学家开始写诗了?
  3. 【院士诗词展之十二】周其凤诗歌选
  4. 一颗童心在歌唱 ——读吴撇诗集《我在我里面放了什么》
  5. 周瑟瑟:深情何以表达
  6. 新工业诗集《慧眼》出版 深情礼赞赣湘合作新场景
  7. 吴撇的逆向想象力 ——读吴撇诗集《我在我里面放了什么》
  8. 我与我周旋:在大自然中 ——简评吴撇诗集《我在我里面放了什么》
  9. “我有一个小小的愿望” ——全国青少年儿童诗歌征文大赛评选结果公示
  10. 用孩子的心写诗 ——吴撇新作《我在我里面放了什么》读感
  11. 完整榜单>>
  1. 【院士诗词展之八】刘合五言绝句选
  2. “十佳诗人”陈永峰——暂作世间清醒人
  3. 李海英:身体记忆、地方感形成与语言的内生节律
  4. 让宾川成为一个超越时空的文学符号——评茶山青《百美宾川史诗》
  5. 浙西宋词之河奔腾而来
  6. 听蒙曼讲述:一条江,中国词
  7. 武林观丨千年宋词,归处是源头
  8. 新刊 · 城市地理|郑祖龙:新世纪北京诗歌的北漂诗学
  9. “云下山田・活力焦村”中国诗歌小镇(黄山)首届全国诗歌诗词与楹联创作大赛获奖作者名单公布
  10. 第十一届中国(海宁)徐志摩微诗歌大赛征稿启事
  11. 完整榜单>>
  1. 我与新大众文艺|9个人的创作,在烟火气里又走出烟火气
  2. 第十一届中国(海宁)徐志摩微诗歌大赛征稿启事
  3. 煤矿女工来信|我与中国诗歌网这十年
  4. 2026年第十届华语诗歌春晚在京举办
  5. “十佳诗人”范月红——一马横飞万马骞
  6. 新口语诗的锋芒与存在的疼痛:刘川诗歌艺术论
  7. “诗评共赏”——《诗刊》诗词品读征文活动方案
  8. 【院士诗词展之一】丘成桐诗文选
  9. 一位大排档厨师的来信|我与中国诗歌网这十年
  10. “我有一个小小的愿望” ——全国青少年儿童诗歌征文大赛评选结果公示
  11. 完整榜单>>
  1. 《诗刊》征集广告词
  2. 清新旷达 笔底无尘——读温皓然古典诗词
  3. 玉溪元江:志愿服务队为乡村儿童思想道德建设添“诗意”
  4. 同舟共济,以诗抗疫——全国抗疫诗歌征集启事
  5. 赏析《不要温和地走进那个良夜》
  6. 关于诗和诗人的有关话题
  7. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  8. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  9. 以现代诗歌实践探寻现代诗歌的本原
  10. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)
  11. 完整榜单>>