题记:
院阶台,金英满,繁枝叶(真可谓,千枝丫,万丛叶),诸茎端,均开放,碗径大,独花锦,无蜂蝶,来朝贺,至中元(七月十五),乃闲歇……夫料想,此寿客,花期尽。然重阳,披绣闼,吸清香,览黄华。除茎梢,花骸外,千花挤,满枝丫,孔方兄,脸蛋儿。胜星稠,至寒腊。白雪时,出新蘖。为之震。故填词。岁在庚子,序属三冬,时至三五。
(版本一)
时序中元,庭砌菊花闲歇。
抱香茎梢,断无蜂粉蝶。
前檐碎雨,沆瀣一丘瓢泼。
污泥秽土,百般淹没。
及至重阳,傲霜枝、翠绿勃。
千花紧凑,沁脾芳馥郁。
万条结根,缕缕玉清冰洁。
天生不屈,寂清风骨。
(版本二)
时序中元,庭砌菊花闲歇。
独抱茎梢,密枝繁叶阔。
前檐碎雨,沆瀣一丘瓢泼。
污泥秽土,万般淹没。
及至重阳,傲霜枝、绽放烈。
冲天馥郁,杀百花娇靥。
横眉冷对,淫蝶贼蜂亲切。
结根何所,不忘操节。
时序中元,庭砌菊花闲歇。
抱香茎梢,断无蜂粉蝶。
前檐碎雨,沆瀣一丘瓢泼。
污泥秽土,百般淹没。
及至重阳,傲霜枝、翠绿勃。
千花紧凑,沁脾芳馥郁。
万条结根,缕缕玉清冰洁。
天生不屈,寂清风骨。
(版本二)
时序中元,庭砌菊花闲歇。
独抱茎梢,密枝繁叶阔。
前檐碎雨,沆瀣一丘瓢泼。
污泥秽土,万般淹没。
及至重阳,傲霜枝、绽放烈。
冲天馥郁,杀百花娇靥。
横眉冷对,淫蝶贼蜂亲切。
结根何所,不忘操节。
注释:
菊花别称:寿客、金英、黄华、秋菊、陶菊。
时序:季节变化的次序;先后的顺序。(岁序:指年变化的顺序;时至:指季节到了……,时间到了……;岁至:到了……年。古诗词里,常用的还有,时在,岁在,等等)
中元:指农历七月十五日,也称“中元节”。(上元为农历正月十五;下元为农历十月十五)。
三冬:冬季的三个月。指孟冬(阴历十月)、仲冬(阴历十一月)、季冬(阴历十二月)。三冬这里指腊月。三五:即月的十五日。
庭砌:庭阶、庭院。
闲歇:亦作"间歇";停顿;中断; 周期性的时作时停。
茎梢(gàn shāo):植物主干顶端。
前檐碎雨,沆瀣一丘瓢泼:这里指屋顶的露水、雨水,通过瓦楞沟汇聚之后,从屋檐冲刷(流)下来。
污泥秽土,也来淹灭:雨水冲到地上,稀泥溅到花盆里。(“前檐碎雨”谐音“闲言碎语”;“沆瀣”有“沆瀣一气”之意;“一丘”有“一丘之貉”之意)
及至:表示等到某种情况出现;直至。
傲霜枝:傲霜斗雪之意,比喻虽处逆境,亦能坚贞不屈,百折不挠。
结根:犹植根、扎根。植物盘结的根。亦用以比喻操守(端正的品德和行为)。
何所:何处。这里是任何地方(不管在哪里,也不管在什么时候、什么环境中)
操节:操守﹐气节。


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见