西江月
     愁思

  文∕余纯治

眼映碧清湖水，
鹂鸣摇柳春回。
燕弹琴曲舞双飞。
云白天蓝苍翠。

寂寞冷清寒月，
愁思知己何归？
对天独饮众言痴。
再饮三杯不醉。

柳永体，词林正韵第三部
     2021.3.10.

译文：
　　站在湖边，映入眼帘的是碧绿清澈的湖水，黄鹂鸟在柳枝上跳跃着、歌唱着，伴着春风柳条在轻轻地摇摆，春天回来了。高高的、横空架起的一组组电线，就像五线谱，燕子立在电线上就像音符。有的燕子在电线上跳来跳去，就像在弹琴；有的燕子在唧唧叫，就像在唱歌；还有的燕子成双成对的在空中飞来飞去，就像在表演优美的情侣舞。天空是那么的蓝、白云在自由自在地飘浮。

　　初春的夜还是有点寒意，月亮也有点清冷，面对寒月我觉得很孤独寂寞，伤感地思念着知己何时归来回到身边。一个人对着天在独自饮酒，人们在指指点点，评头论足说我痴。我才懒得理会他们，只顾喝自己的酒，再饮三杯也不会醉，思念照旧。