人生难得期颐岁,诗词为心斗魔君。
少年大志业已成,情系赤县铸道深。
三美三化三之论,开创先河继圣魂。
畅春园里夜之光,传译全球惟此人。
少年大志业已成,情系赤县铸道深。
三美三化三之论,开创先河继圣魂。
畅春园里夜之光,传译全球惟此人。
注释:
许渊冲先生在翻译上遵循孔子提出的“从心所欲不逾矩”的理念,提出“以创补失”“美化之艺术”的中国学派翻译理论,即“意美、音美、形美”三美论、“浅化、等化、深化”三化论和“知之、乐之、好之”三之论,成为翻译理论界的一大成果。


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见