诗香禅韵
——习译《千字文》之悟
史征波
(第一集)
序
花甲有二之年末月,吾习译南朝周兴嗣启蒙名篇《千字文》,
参悟得诗千首,自成一辑,名之曰《诗香禅韵》,以表吾时下之
心思、心情、心境也。此辑援引《千字文》之千字,每字一诗,
且以原文之字作题尔。而悟诗之言与原文之意者,则毫无关联也。
自知兹集所抒,距诗甚遥,离禅特远矣。然,吾不羞浅陋,今
奉于友人分享,权当牛年(2021年)之春节,馈赠众友之贺年
小礼也。若得批而评之,吾则感激之至焉!
天地玄黄,宇宙洪荒
译 文:(我们)头顶上的天空,是黑色的;(我们)脚下的大地,
是黄色的。(我们)所看到的宇宙,始于混沌,洪大而荒远。
悟 诗:
天
天界并非有天堂,天堂本在自心上。
头上安头多一举,骑驴寻驴瞎碰撞。
地
地狱出在人心头,贪嗔痴恼己造修。
撞倒南墙不肯悔,灵魂囚锁难自由。
玄
玄奥何必求解答?若想寻灯早出发。
世事无常本如是,更况梦中一枝花。
黄
黄河岸边悟道场,浊浪滔天奔海洋。
多少清溪都断流,浩浩浑水万年长。
宇
宇宙本是人胸怀,有狼有虎也有豺。
若能听得狮子吼,自有一盏心灯来。
宙
宙始混沌天地荒,黑暗退去出太阳。
欲将进入光明界,点燃心灯自亮堂。
洪
洪水袭来猛如兽,追名逐利参不透。
贪嗔痴恼胜洪水,吃尽骨头吃血肉。
荒
荒山半腰看风景,俯视尘舍一层层。
若是举目朝上望,白云原来在头顶。
日月盈昃,辰宿列张
译 文:(在茫茫的宇宙中),太阳正了又斜,月亮圆了又缺,
无数的星辰布满在无边的太空之中。
悟 诗:
日
日照三千放光明,世间万物都等平。
净瓶甘露沐众生,不让琐屑受欺凌。
月
月满自有月缺时,原由总是天把持。
昨朝芳葩枝头艳,今暮花落有谁知?
盈
盈盈湫水在山巅,鱼翔云影无嚣喧。
不是人间无美色,心静便知水中天。
仄
仄途未必是绝崖,解脱自我有妙法。
悬壁松树景中绝,原来根在石缝扎。
辰
辰光一去快似箭,过去未来莫忧怨。
活在当下是正觉,何必蹉跎空嗟叹?
宿
宿草莫把春天怨,花开花落轮流换。
今年汝虽成枯骸,去岁汝曾浓香溅。
列
列坐三千有法门,闭关瞑目听梵音。
菩提树下求正果,恒河细沙洗凡心。
张
张张渔网有漏洞,大鱼小鱼命不同。
大鱼因大上餐桌,小鱼因小游龙宫。
(未完待续)收起全文d
——习译《千字文》之悟
史征波
(第一集)
序
花甲有二之年末月,吾习译南朝周兴嗣启蒙名篇《千字文》,
参悟得诗千首,自成一辑,名之曰《诗香禅韵》,以表吾时下之
心思、心情、心境也。此辑援引《千字文》之千字,每字一诗,
且以原文之字作题尔。而悟诗之言与原文之意者,则毫无关联也。
自知兹集所抒,距诗甚遥,离禅特远矣。然,吾不羞浅陋,今
奉于友人分享,权当牛年(2021年)之春节,馈赠众友之贺年
小礼也。若得批而评之,吾则感激之至焉!
天地玄黄,宇宙洪荒
译 文:(我们)头顶上的天空,是黑色的;(我们)脚下的大地,
是黄色的。(我们)所看到的宇宙,始于混沌,洪大而荒远。
悟 诗:
天
天界并非有天堂,天堂本在自心上。
头上安头多一举,骑驴寻驴瞎碰撞。
地
地狱出在人心头,贪嗔痴恼己造修。
撞倒南墙不肯悔,灵魂囚锁难自由。
玄
玄奥何必求解答?若想寻灯早出发。
世事无常本如是,更况梦中一枝花。
黄
黄河岸边悟道场,浊浪滔天奔海洋。
多少清溪都断流,浩浩浑水万年长。
宇
宇宙本是人胸怀,有狼有虎也有豺。
若能听得狮子吼,自有一盏心灯来。
宙
宙始混沌天地荒,黑暗退去出太阳。
欲将进入光明界,点燃心灯自亮堂。
洪
洪水袭来猛如兽,追名逐利参不透。
贪嗔痴恼胜洪水,吃尽骨头吃血肉。
荒
荒山半腰看风景,俯视尘舍一层层。
若是举目朝上望,白云原来在头顶。
日月盈昃,辰宿列张
译 文:(在茫茫的宇宙中),太阳正了又斜,月亮圆了又缺,
无数的星辰布满在无边的太空之中。
悟 诗:
日
日照三千放光明,世间万物都等平。
净瓶甘露沐众生,不让琐屑受欺凌。
月
月满自有月缺时,原由总是天把持。
昨朝芳葩枝头艳,今暮花落有谁知?
盈
盈盈湫水在山巅,鱼翔云影无嚣喧。
不是人间无美色,心静便知水中天。
仄
仄途未必是绝崖,解脱自我有妙法。
悬壁松树景中绝,原来根在石缝扎。
辰
辰光一去快似箭,过去未来莫忧怨。
活在当下是正觉,何必蹉跎空嗟叹?
宿
宿草莫把春天怨,花开花落轮流换。
今年汝虽成枯骸,去岁汝曾浓香溅。
列
列坐三千有法门,闭关瞑目听梵音。
菩提树下求正果,恒河细沙洗凡心。
张
张张渔网有漏洞,大鱼小鱼命不同。
大鱼因大上餐桌,小鱼因小游龙宫。
(未完待续)收起全文d


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见