诗香禅韵
——习译《千字文》之悟
史征波
(第三集)
序
花甲有二之年末月,吾习译南朝周兴嗣启蒙名篇《千字文》,
参悟得诗千首,自成一辑,名之曰《诗香禅韵》,以表吾时
下之心思、心情、心境也。此辑援引《千字文》之千字,每
字一诗,且以原文之字作题尔。而悟诗之言与原文之意者,
则毫无关联也。自知此辑所抒,距诗甚遥,离禅特远矣。然
,吾不羞浅陋,今奉于友人分享,权当牛年(2021年)之春
节,馈赠众友之贺年小礼也。若得批而评之,吾则感激之至焉!
云腾致雨,露结为霜
译 文:(在大自然里,春夏时节),云气腾升遇冷之后就形
成了雨水;(秋夜里),露水遇冷就凝结成了白霜。
悟 诗:
云
云扫山寺了无声,遥守明月有青灯。
一蒲一罄一念珠,一锡一钵一老僧。
腾
腾云驾雾须心轻,斩除六根是正经。
莲出污泥幽香散,沙沉河底水自清。
致
致空心境尘不染,莲台灯亮佛光闪。
断项头上戴花冠,无腿双脚踩破船。
雨
雨后空山尽寂寥,持缽老僧过虹桥。
清风吹得虹桥散,袈裟锡杖乘云飘。
露
露珠落在草叶上,恰似人生走一场。
浑身尽是花香味,瞬间泯灭又何妨?
结
结结杂念皆病根,阻障修行扰正身。
若果冰雪融化了,殊胜无限是佛门。
为
为何人生烦恼多?贪嗔痴慢自作孽。
心垢若得莲水洗,清风白云共明月。
霜
霜叶纷纷落树下,身心化土待春发。
生命轮回是常道,玉兰枝头又一花。
(未完待续)
——习译《千字文》之悟
史征波
(第三集)
序
花甲有二之年末月,吾习译南朝周兴嗣启蒙名篇《千字文》,
参悟得诗千首,自成一辑,名之曰《诗香禅韵》,以表吾时
下之心思、心情、心境也。此辑援引《千字文》之千字,每
字一诗,且以原文之字作题尔。而悟诗之言与原文之意者,
则毫无关联也。自知此辑所抒,距诗甚遥,离禅特远矣。然
,吾不羞浅陋,今奉于友人分享,权当牛年(2021年)之春
节,馈赠众友之贺年小礼也。若得批而评之,吾则感激之至焉!
云腾致雨,露结为霜
译 文:(在大自然里,春夏时节),云气腾升遇冷之后就形
成了雨水;(秋夜里),露水遇冷就凝结成了白霜。
悟 诗:
云
云扫山寺了无声,遥守明月有青灯。
一蒲一罄一念珠,一锡一钵一老僧。
腾
腾云驾雾须心轻,斩除六根是正经。
莲出污泥幽香散,沙沉河底水自清。
致
致空心境尘不染,莲台灯亮佛光闪。
断项头上戴花冠,无腿双脚踩破船。
雨
雨后空山尽寂寥,持缽老僧过虹桥。
清风吹得虹桥散,袈裟锡杖乘云飘。
露
露珠落在草叶上,恰似人生走一场。
浑身尽是花香味,瞬间泯灭又何妨?
结
结结杂念皆病根,阻障修行扰正身。
若果冰雪融化了,殊胜无限是佛门。
为
为何人生烦恼多?贪嗔痴慢自作孽。
心垢若得莲水洗,清风白云共明月。
霜
霜叶纷纷落树下,身心化土待春发。
生命轮回是常道,玉兰枝头又一花。
(未完待续)


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见