诗香禅韵
——习译《千字文》之悟
(第9集)
史征波
花甲有二之年末月,吾习译南朝周兴嗣启蒙名篇《千字文》,
参悟得诗千首,自成一辑,名之曰《诗香禅韵》,以表吾时下之
心思、心情、心境也。此辑援引《千字文》之千字,每字一诗,
且以原文之字作题尔。而悟诗之言与原文之意者,则毫无关联也。
自知此辑所抒,距诗甚遥,离禅特远矣。然,吾不羞浅陋,今奉
于友人分享,权当牛年(2021年)之春节,馈赠众友之贺年小礼
也。若得批而评之,吾则感激之至焉!
始制文字,乃服衣裳
译 文:(后来),苍颉(jié)创制了文字,嫘(léi)祖制作了衣裳。
悟 诗:
始
始制文字有仓颉,鸟迹虫踪得正觉。
点亮人间智慧灯,结绳记事付风月。
制
制动何必要闭关,高山流水当静参。
心随白云乘风去,意驾野鹤带月还。
文
文章作来须费功,十月怀胎贵不空。
真情恰似腊梅开,香味尽在飞雪中。
字
字迹行云入妙境,尼姑挥毫写宁静。
庵边荷塘蛙声唱,庭前桂树月正明。
乃
乃母功德比天大,怎堪青丝变白发。
乌鸦反哺羊跪乳,何必庙里求菩萨?
服
服饰华丽未必美,常洗污垢才真味。
层层脱皮是桦树,月落无声山泉水。
衣
衣服本是身外物,多少人儿争显富。
舍本逐末不修心,苦乐轮回迷了路。
裳
裳象土地衣象天,天覆地载宇宙转。
和合最是真谛处,湖心常有明月圆。
(未完待续)
——习译《千字文》之悟
(第9集)
史征波
花甲有二之年末月,吾习译南朝周兴嗣启蒙名篇《千字文》,
参悟得诗千首,自成一辑,名之曰《诗香禅韵》,以表吾时下之
心思、心情、心境也。此辑援引《千字文》之千字,每字一诗,
且以原文之字作题尔。而悟诗之言与原文之意者,则毫无关联也。
自知此辑所抒,距诗甚遥,离禅特远矣。然,吾不羞浅陋,今奉
于友人分享,权当牛年(2021年)之春节,馈赠众友之贺年小礼
也。若得批而评之,吾则感激之至焉!
始制文字,乃服衣裳
译 文:(后来),苍颉(jié)创制了文字,嫘(léi)祖制作了衣裳。
悟 诗:
始
始制文字有仓颉,鸟迹虫踪得正觉。
点亮人间智慧灯,结绳记事付风月。
制
制动何必要闭关,高山流水当静参。
心随白云乘风去,意驾野鹤带月还。
文
文章作来须费功,十月怀胎贵不空。
真情恰似腊梅开,香味尽在飞雪中。
字
字迹行云入妙境,尼姑挥毫写宁静。
庵边荷塘蛙声唱,庭前桂树月正明。
乃
乃母功德比天大,怎堪青丝变白发。
乌鸦反哺羊跪乳,何必庙里求菩萨?
服
服饰华丽未必美,常洗污垢才真味。
层层脱皮是桦树,月落无声山泉水。
衣
衣服本是身外物,多少人儿争显富。
舍本逐末不修心,苦乐轮回迷了路。
裳
裳象土地衣象天,天覆地载宇宙转。
和合最是真谛处,湖心常有明月圆。
(未完待续)


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见