诗香禅韵
——习译《千字文》之悟
(第28集)
史征波
花甲有二之年末月,吾习译南朝周兴嗣启蒙名篇《千字文》,
参悟得诗千首,自成一辑,名之曰《诗香禅韵》,以表吾时下
之心思、心情、心境也。此辑援引《千字文》之千字,每字一
诗,且以原文之字作题尔。而悟诗之言与原文之意者,则毫无
关联也。自知此辑所抒,距诗甚遥,离禅特远矣。然,吾不羞
浅陋,今奉于友人分享,权当牛年(2021年)之春节,馈赠众
友之贺年小礼也。若得批而评之,吾则感激之至焉!
尺璧非宝,寸阴是竞
译 文:(要明白),一尺长的美玉不能算是真正的宝贝,
而一寸光阴也值得争取珍惜。
悟 诗:
尺
尺有所长长非长,寸有所短短非短。
尺中有寸人尽知,寸中有尺谁能参?
璧
璧玉一块是我心,四季清凉沐绿荫。
雾霾粉尘不相染,投入山泉有梵音。
非
非非是是何时完,不添喜乐尽添烦。
一刀斩断是非根,心自悠悠似空船。
宝
宝石自有宝石相,每到黑夜才发光。
琢得一颗心头挂,茫茫尘海不迷航。
寸
寸步难行唯自招,怨天尤人有何劳?
清除孽障心宽了,脚下道路千万条。
阴
阴山之下大草场,不见帐篷不见羊。
蓝天白云鸟影远,我纵赤马心飞翔。
是
是金不怕烈火烫,何不潇洒走一场?
田字再转还是田,王字倒立也是王。
竞
竞逐心头野毛猿,留得半亩清净田。
种上一棵菩提树,树下对月奏管弦。
(未完待续)
——习译《千字文》之悟
(第28集)
史征波
花甲有二之年末月,吾习译南朝周兴嗣启蒙名篇《千字文》,
参悟得诗千首,自成一辑,名之曰《诗香禅韵》,以表吾时下
之心思、心情、心境也。此辑援引《千字文》之千字,每字一
诗,且以原文之字作题尔。而悟诗之言与原文之意者,则毫无
关联也。自知此辑所抒,距诗甚遥,离禅特远矣。然,吾不羞
浅陋,今奉于友人分享,权当牛年(2021年)之春节,馈赠众
友之贺年小礼也。若得批而评之,吾则感激之至焉!
尺璧非宝,寸阴是竞
译 文:(要明白),一尺长的美玉不能算是真正的宝贝,
而一寸光阴也值得争取珍惜。
悟 诗:
尺
尺有所长长非长,寸有所短短非短。
尺中有寸人尽知,寸中有尺谁能参?
璧
璧玉一块是我心,四季清凉沐绿荫。
雾霾粉尘不相染,投入山泉有梵音。
非
非非是是何时完,不添喜乐尽添烦。
一刀斩断是非根,心自悠悠似空船。
宝
宝石自有宝石相,每到黑夜才发光。
琢得一颗心头挂,茫茫尘海不迷航。
寸
寸步难行唯自招,怨天尤人有何劳?
清除孽障心宽了,脚下道路千万条。
阴
阴山之下大草场,不见帐篷不见羊。
蓝天白云鸟影远,我纵赤马心飞翔。
是
是金不怕烈火烫,何不潇洒走一场?
田字再转还是田,王字倒立也是王。
竞
竞逐心头野毛猿,留得半亩清净田。
种上一棵菩提树,树下对月奏管弦。
(未完待续)


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见