诗 香 禅 韵
——习译《千字文》之悟
(第37集)
史征波
花甲有二之年末月,吾习译南朝周兴嗣启蒙名篇《千字文》,
参悟得诗千首,自成一辑,名之曰《诗香禅韵》,以表吾时下
之心思、心情、心境也。此辑援引《千字文》之千字,每字一
诗,且以原文之字作题尔。而悟诗之言与原文之意者,则毫无
关联也。自知此辑所抒,距诗甚遥,离禅特远矣。然,吾不羞
浅陋,今奉于友人分享,权当牛年(2021年)之春节,馈赠众
友之贺年小礼也。若得批而评之,吾则感激之至焉!
笃初诚美,慎终宜令
译 文:(干任何事情),做好最初确实是非常好的,但做收尾的事情应该更加完美。
悟 诗:
笃
笃马河上放小舟,满船明月空悠悠。
无人摇橹无人牵,一任清风自漂流。
初
初夜蛙声乱池塘,月光如水风清凉。
塔铃叮当隐隐来,一片兰若林中藏。
诚
诚非是我太张狂,总有布袋挂心房。
抬头不见九重天,俯首哪有四大洋?
美
美女池塘来赏莲,花蕊人心自相关。
默然相向都不语,唯有暗香凭风传。
慎
慎心慎意念菩萨,山寺庭前满树花。
青灯蒲团老僧坐,木鱼声里流月华。
终
终点其实是始点,退步原来也向前。
放下毒刀便是佛,悬崖勒马一瞬间。
宜
宜对秋菊品香茗,初月如钩竹林风。
菊是我来我是菊,不用言语心自明。
令
令言令语非是真,听话务必听话音。
层层剥茧见实相,莫叫沙尘淹君心。
(未完待续)
——习译《千字文》之悟
(第37集)
史征波
花甲有二之年末月,吾习译南朝周兴嗣启蒙名篇《千字文》,
参悟得诗千首,自成一辑,名之曰《诗香禅韵》,以表吾时下
之心思、心情、心境也。此辑援引《千字文》之千字,每字一
诗,且以原文之字作题尔。而悟诗之言与原文之意者,则毫无
关联也。自知此辑所抒,距诗甚遥,离禅特远矣。然,吾不羞
浅陋,今奉于友人分享,权当牛年(2021年)之春节,馈赠众
友之贺年小礼也。若得批而评之,吾则感激之至焉!
笃初诚美,慎终宜令
译 文:(干任何事情),做好最初确实是非常好的,但做收尾的事情应该更加完美。
悟 诗:
笃
笃马河上放小舟,满船明月空悠悠。
无人摇橹无人牵,一任清风自漂流。
初
初夜蛙声乱池塘,月光如水风清凉。
塔铃叮当隐隐来,一片兰若林中藏。
诚
诚非是我太张狂,总有布袋挂心房。
抬头不见九重天,俯首哪有四大洋?
美
美女池塘来赏莲,花蕊人心自相关。
默然相向都不语,唯有暗香凭风传。
慎
慎心慎意念菩萨,山寺庭前满树花。
青灯蒲团老僧坐,木鱼声里流月华。
终
终点其实是始点,退步原来也向前。
放下毒刀便是佛,悬崖勒马一瞬间。
宜
宜对秋菊品香茗,初月如钩竹林风。
菊是我来我是菊,不用言语心自明。
令
令言令语非是真,听话务必听话音。
层层剥茧见实相,莫叫沙尘淹君心。
(未完待续)


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见