诗 香 禅 韵
——习译《千字文》之悟
(第38集)
史征波
花甲有二之年末月,吾习译南朝周兴嗣启蒙名篇《千字文》,
参悟得诗千首,自成一辑,名之曰《诗香禅韵》,以表吾时下
之心思、心情、心境也。此辑援引《千字文》之千字,每字一
诗,且以原文之字作题尔。而悟诗之言与原文之意者,则毫无
关联也。自知此辑所抒,距诗甚遥,离禅特远矣。然,吾不羞
浅陋,今奉于友人分享,权当牛年(2021年)之春节,馈赠众
友之贺年小礼也。若得批而评之,吾则感激之至焉!
荣业所基,籍甚无竟
译 文:(这些优良的操行),是干成大事业的基础;(凭借这
个基础),事业会不断发展而无止境。
悟 诗:
荣
荣华自古是云烟,人若瞑目全飘散。
不信请君回头看,有谁富过三百年?
业
业果挂在枝头上,酸甜苦辣请君尝。
心地如有菩提树,自得甘味满口香。
所
所有动物跑地上,唯有蝙蝠能飞翔。
只缘兽心涅槃了,天赐一双大翅膀。
基
基因遗传环连环,龙是龙来猿是猿。
心地无有菩提树,哪来果子香又甜?
籍
籍借白云可登山,凭临清风当升天。
贪怨嗔痴都了断,空心一片自涅槃。,
甚
甚实光阴不回还,世上时间最值钱。
返老还童人都盼,哪个老叟又少年?
无
无中生有有生无,老子河畔说沉浮。
个中情由若不解,造访道观问浮屠。
竟
竟日田中务菜苗,不觉菜苗半尺高。
源头清水浇灌大,入锅定是好味道。
(未完待续)
——习译《千字文》之悟
(第38集)
史征波
花甲有二之年末月,吾习译南朝周兴嗣启蒙名篇《千字文》,
参悟得诗千首,自成一辑,名之曰《诗香禅韵》,以表吾时下
之心思、心情、心境也。此辑援引《千字文》之千字,每字一
诗,且以原文之字作题尔。而悟诗之言与原文之意者,则毫无
关联也。自知此辑所抒,距诗甚遥,离禅特远矣。然,吾不羞
浅陋,今奉于友人分享,权当牛年(2021年)之春节,馈赠众
友之贺年小礼也。若得批而评之,吾则感激之至焉!
荣业所基,籍甚无竟
译 文:(这些优良的操行),是干成大事业的基础;(凭借这
个基础),事业会不断发展而无止境。
悟 诗:
荣
荣华自古是云烟,人若瞑目全飘散。
不信请君回头看,有谁富过三百年?
业
业果挂在枝头上,酸甜苦辣请君尝。
心地如有菩提树,自得甘味满口香。
所
所有动物跑地上,唯有蝙蝠能飞翔。
只缘兽心涅槃了,天赐一双大翅膀。
基
基因遗传环连环,龙是龙来猿是猿。
心地无有菩提树,哪来果子香又甜?
籍
籍借白云可登山,凭临清风当升天。
贪怨嗔痴都了断,空心一片自涅槃。,
甚
甚实光阴不回还,世上时间最值钱。
返老还童人都盼,哪个老叟又少年?
无
无中生有有生无,老子河畔说沉浮。
个中情由若不解,造访道观问浮屠。
竟
竟日田中务菜苗,不觉菜苗半尺高。
源头清水浇灌大,入锅定是好味道。
(未完待续)


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见