（一） 
粗野的西风从它寒冷的巢穴中逃离， 
如同渴求自由的桀骜不逊的野马； 
狂躁不安，奔驰过山村、森林与草原， 
去寻找它灵魂的安逸之所。 
屋舍震颤，万木动摇 ； 
南国的暖气像囚徒般惨遭驱散 。 
万物生灵仿佛遇见死神一般， 
惊恐失色，纷纷窒息。 
草木枯黄，落叶纷飞； 
灿烂的生命瞬间尽归于尘土。 
连昆虫、野兽都惧怕得躲入洞穴， 
伏倒在地，瑟瑟发抖。 
它撕裂西北大地日渐消瘦的肌肤， 
掀起黄沙，漫天狂舞。 
随意将僵死的尸体掩埋， 
还奏起悲哀的音乐，伴生者恸哭。

(二) 
哦，粗野的西风 ，宇宙溺爱的稚子！ 
你竟是如此的自私而残暴—— 
为了那短暂而不知所在的自由，
你无情地 带走了自然的一切，徒留下具具残骸！ 
春风夏雨创造出生命的辉煌， 
顷刻间，灰飞烟灭。 
我曾是自然的诗人，我将自己全部的青春 
投入歌颂自然的伟大事业。 
我赞颂生命如一次绚烂的花开， 
视自然为生母,认万物作弟兄 。 
而今自然已毫无生机,那我还拥有什么？ 
我的灵感尽失,生命之泉似乎行将枯竭。 
哦,残暴的西风,快快撕裂我干瘪的肌肤， 
扯断我乱蓬的枯发，以了此残生。 
我不愿在这生命之末向自私者跪地求饶， 
要么我死，否则我会等待下一次春暖花开！