<论翻译就是挖坑>


我是个文盲，除了中文啥都不懂
却有颗杀猪的屠夫该有的上进心


为了另一个胖胖的，汗毛浓密的女人，
我喜欢上了诗，那种装逼的荷尔蒙


因为她喜欢在我面前显摆
英文，对咱们祖国的方体字的滞重不屑
一顾，我肿着喉咙，说


中国诗才是世界最美的花猪
上面纹着几千年的山川河流
翻译成英文甚至连川普都不敢碰


她鸡笑我的天真，鸡笑我对黑人粗大的
电棒不懂。


她说，那只是个粗俗的误会，
中文翻译成的英文连你也不懂，
当然他们也不懂。


到处都是一样的乌鸦一样的文盲。
一样的乡巴佬，一样的草包


我随便举个例子就让你
明白，他们翻译的中文不是你说的中文


如最简单最常见的“洁白的月亮”
到哪里都翻译成白的月，我说当然是白的月
难道还有什么其它翻译


她涨红了脸，说，为什么你上次在月黑风高的夜晚
爬到我房里，对我伸出咸猪手，还喷着唾沫说：
我洁白的月亮，让我好好摸摸


这时，我才想起洁白的月亮这个词特别的含义


她要我解释何谓洁：我说洁当然指干净，贞洁
转义成淫润，所以又指发光，或发骚。


她又要我解释月：我说月当然指思念，一般指思念
女人，而按月本身的形体来看，肯定不是排骨样的
女人，而是丰润的女人，按现在的标准就是丰满的
女人。


所以洁白的月亮实际是一个东西，指的是思念一个丰满或
圆润的女人，可能指杨玉环之类，而绝非骨架的嫩模


在我详细解释完，洋洋得意的时候，她啪的打了我
一记耳光，对我说，你觉得对长着白头发又染成
蜜色的大嘴巴川普来说，在看到白的月时，会去思念
一个千年前都要成枯骨的淫润的杨玉环吗？


他一定早在月亮升起的时候
就打了十几次炮，跟几个腿子分手十几回了


我呐呐无言，她又抢进一步，高声问：
你觉得翻译的信雅达真的靠得住吗？
那就是个坑。
那就是宁乡的花猪，在美国叫做火鸡。