一块铁，即使深陷泥土和黑夜
也有清醒的主张
一旦在水深火热之中翻身
就会成为镰刀和铁锤
把共产主义的大旗插进中华大地

一块铁，被父亲镶进土墙
可以悬挂红火火的辣椒、金灿灿的玉米
也可以悬挂更多的思念和事物
一块铁，在母亲手中，可以磨成一根针
缝补不堪回首的苦日子
一块铁，可以摇响婴儿车里清脆的笑
一块铁，带领菁菁校园朗朗读书声，轻盈地飞

一块铁，会沉默与呐喊，会伤心和流泪
在烈火无情的炙烤和铁锤频繁的敲打下
一点点褪去灵魂里的杂质、猥琐和懦弱
再在冷水中淬火、蜕变，成为犁铧，插进春天的土地

一块铁，可以在冷风中颤栗，然而一旦成为子弹
就会奋不顾身地射向敌人
一块铁，在国产轿车、徐工机械、宇宙飞船上复活
就会成为中国制造的一部分，就有了昂扬的中国自信
一块铁，可以是一个小拇指般的按钮，但能实现飞天的梦想
一块铁，可以是一枚肉眼看不见的螺丝钉，但能拧紧那些无端讥笑的嘴角

一块铁，和庄稼拥抱，就是拓荒、建设者和新时代的见证人
一块铁，和长城站在一起，就是英姿飒爽的战士
一块铁，在南海巡逻，在高空飞翔，终于飞向了月球和宇宙
我最热爱的一块铁，还远远不是这些
它们一旦行走在白纸上，会成为《离骚》、唐诗宋词、《出师表》
奔涌而起澎湃而去的汉字之海，让世界叹为观止，滋生了
令人望而敬畏的、气势磅礴的中国力量

一块铁，是我的兄弟姐妹
一块铁，也是我的母亲和祖国
它即使深陷泥土和黑夜，也有清醒的主张

翻译它的主张可以成千上万种方式
我最喜欢的，是它借用一口浓重的湖南话
向世界庄严宣告——
中国人民，从此站起来了