诗 香 禅 韵
——习译《千字文》之悟
(第79集)
史征波
花甲有二之年末月,吾习译南朝周兴嗣启蒙名篇《千字文》,
参悟得诗千首,自成一辑,名之曰《诗香禅韵》,以表吾时下
之心思、心情、心境也。此辑援引《千字文》之千字,每字一
诗,且以原文之字作题尔。而悟诗之言与原文之意者,则毫无
关联也。自知此辑所抒,距诗甚遥,离禅特远矣。然,吾不羞
浅陋,今奉于友人分享,权当牛年(2021年)之春节,馈赠众
友之贺年小礼也。若得批而评之,吾则感激之至焉!
起翦颇牧,用军最精
译 文:秦将白起、王翦,赵将廉颇、李牧,他们四个用兵作战
才能是历史上最为精湛的。
悟 诗:
起
起念常在一瞬间,恶想善意定危安。
阴阳线上心须明,脚下地狱头上天。
翦
翦翦秋风送菊香,老叟牧羊在山梁。
夕阳晚霞飞鸟归,无限云烟正苍茫。
颇
颇黎山间水晶多,无数贪人去挖掘。
不虞命送乱石下,路上不见回头客。
牧
牧场春草绿无疆,羊牧我来我牧羊。
席地而卧望长空,白云悠悠鹰高翔。
用
用兵之道贵在快,稍有迟慢便战败。
春梅花开报时早,欲到彼岸莫等待。
军
军营扎在边塞上,四野空空月成霜。
几颗流星滑天际,一声羌笛入帐房。
最
最是九月菊花天,佳人抚琴汭水边。
清音伴随浪花去,关山烟云飞鸟还。
精
精舍造在白云间,高楼大厦无比肩。
老僧月下正舞剑,尼姑桂前抚琴弦。
(未完待续)
——习译《千字文》之悟
(第79集)
史征波
花甲有二之年末月,吾习译南朝周兴嗣启蒙名篇《千字文》,
参悟得诗千首,自成一辑,名之曰《诗香禅韵》,以表吾时下
之心思、心情、心境也。此辑援引《千字文》之千字,每字一
诗,且以原文之字作题尔。而悟诗之言与原文之意者,则毫无
关联也。自知此辑所抒,距诗甚遥,离禅特远矣。然,吾不羞
浅陋,今奉于友人分享,权当牛年(2021年)之春节,馈赠众
友之贺年小礼也。若得批而评之,吾则感激之至焉!
起翦颇牧,用军最精
译 文:秦将白起、王翦,赵将廉颇、李牧,他们四个用兵作战
才能是历史上最为精湛的。
悟 诗:
起
起念常在一瞬间,恶想善意定危安。
阴阳线上心须明,脚下地狱头上天。
翦
翦翦秋风送菊香,老叟牧羊在山梁。
夕阳晚霞飞鸟归,无限云烟正苍茫。
颇
颇黎山间水晶多,无数贪人去挖掘。
不虞命送乱石下,路上不见回头客。
牧
牧场春草绿无疆,羊牧我来我牧羊。
席地而卧望长空,白云悠悠鹰高翔。
用
用兵之道贵在快,稍有迟慢便战败。
春梅花开报时早,欲到彼岸莫等待。
军
军营扎在边塞上,四野空空月成霜。
几颗流星滑天际,一声羌笛入帐房。
最
最是九月菊花天,佳人抚琴汭水边。
清音伴随浪花去,关山烟云飞鸟还。
精
精舍造在白云间,高楼大厦无比肩。
老僧月下正舞剑,尼姑桂前抚琴弦。
(未完待续)


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见