诗 香 禅 韵
——习译《千字文》之悟
(第80集)
史征波
花甲有二之年末月,吾习译南朝周兴嗣启蒙名篇《千字文》,
参悟得诗千首,自成一辑,名之曰《诗香禅韵》,以表吾时下
之心思、心情、心境也。此辑援引《千字文》之千字,每字一
诗,且以原文之字作题尔。而悟诗之言与原文之意者,则毫无
关联也。自知此辑所抒,距诗甚遥,离禅特远矣。然,吾不羞
浅陋,今奉于友人分享,权当牛年(2021年)之春节,馈赠众
友之贺年小礼也。若得批而评之,吾则感激之至焉!
宣威沙漠,驰誉丹青
译 文:他们的声威远扬到北方的沙漠,美名和肖像永远流传
在千古史册之中。
悟 诗:
宣
宣城名岳敬亭山,众鸟飞尽孤云闲。
诗仙禅坐成往事,空留名句今犹传。
威
威仪凛凛须凭己,莫拉虎皮做大旗。
兽王再凶也得走,千年耻笑臭狐狸。
沙
沙滩绵绵走一遭,回首脚印甚是好。
蓦然一阵海风来,埋尽足迹空寥寥。
漠
漠漠雪野尽空旷,正是放羊好牧场。
美味佳肴何处有?雪下草芽分外香。
驰
驰骋草原看风光,骏马飞蹄溅花香。
家家帐篷炊烟起,夕照远山无限苍。
誉
誉满遐迩非重要,找到真我才是好。
且看夕阳烟岚里,遍野花瓣随风飘。
丹
丹桂花开僧堂前,此时中秋月正圆。
塔铃风中丁当响,树下尼姑抚琴弦。
青
青青芳草笼泉边,我跪泉边饮山泉。
山泉边上膝顶膝,山泉水中脸对脸。
(未完待续)
——习译《千字文》之悟
(第80集)
史征波
花甲有二之年末月,吾习译南朝周兴嗣启蒙名篇《千字文》,
参悟得诗千首,自成一辑,名之曰《诗香禅韵》,以表吾时下
之心思、心情、心境也。此辑援引《千字文》之千字,每字一
诗,且以原文之字作题尔。而悟诗之言与原文之意者,则毫无
关联也。自知此辑所抒,距诗甚遥,离禅特远矣。然,吾不羞
浅陋,今奉于友人分享,权当牛年(2021年)之春节,馈赠众
友之贺年小礼也。若得批而评之,吾则感激之至焉!
宣威沙漠,驰誉丹青
译 文:他们的声威远扬到北方的沙漠,美名和肖像永远流传
在千古史册之中。
悟 诗:
宣
宣城名岳敬亭山,众鸟飞尽孤云闲。
诗仙禅坐成往事,空留名句今犹传。
威
威仪凛凛须凭己,莫拉虎皮做大旗。
兽王再凶也得走,千年耻笑臭狐狸。
沙
沙滩绵绵走一遭,回首脚印甚是好。
蓦然一阵海风来,埋尽足迹空寥寥。
漠
漠漠雪野尽空旷,正是放羊好牧场。
美味佳肴何处有?雪下草芽分外香。
驰
驰骋草原看风光,骏马飞蹄溅花香。
家家帐篷炊烟起,夕照远山无限苍。
誉
誉满遐迩非重要,找到真我才是好。
且看夕阳烟岚里,遍野花瓣随风飘。
丹
丹桂花开僧堂前,此时中秋月正圆。
塔铃风中丁当响,树下尼姑抚琴弦。
青
青青芳草笼泉边,我跪泉边饮山泉。
山泉边上膝顶膝,山泉水中脸对脸。
(未完待续)


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见