走丢了的沉默(Lost Silence)

作者: 2021年06月29日15:30 浏览:80 收藏 觉得不错,我要 赞赏
他们说
我的疯狂
是那口爬满了青苔的枯井
是鸟觅不到的映照漫天朝霞的水
是离巢的走兽避之不及的冰冷砖石

太阳走丢了它的沉默
正如我放手了我的承诺
他们欺骗我说
那个一不小心从桌沿滚落后
砸碎在地上的金色碎片
不是白日天上的那个

我哭了
继而又笑着说
你好,我们可以再相识一次吗?
当走丢了的沉默变幻为新的寂静
季节更替,岁月流转成伤
没有一个人
能够逃脱面具撕裂的痛楚

那天
它摔落成千千万万碎片的那天
也许
有人瞥见
它的沉默 披着黑色的罩袍出走
无数情感瞬时迸发爆裂在它的咽喉
他们捂住我的双眼恳求
不要看 你的疯狂会撕裂你

太晚
我们初识时
我还是个看上去可笑的稚童时
一切便已成定局

在他们的炙热的指缝间
我瞥见了太阳的陨落 
没有巧合
没有意外
它缓缓地将沉默的牢房打开
侧身落地迎接重击
一阵预料之中的痉挛传遍全身

他们说
我的疯狂
是因为黑夜天上那个的光芒太烈
我哭了
笑着说
是承诺随着沉默的逃离 
将理智驱走
又祭奠了寂静

(英文版)

They said
My madness 
Is that empty well covered with moss
Is that water reflecting rosy dawn and birds cannot find
Is that icy cold rocks animals away from home cannot hide

The sun lost its silence
Just like I let go of my promises 
They lied to me 
Those golden pieces accidentally 
Fall from the edge of the table and smashed 
Isn’t the one from the sky during the day 

I cried
Then I laughed and said
Hello, can we knew each other again?
When the lost silence becomes the new quiet 
Seasons change, months and years flows into sadness 
Nobody 
Can escape from the pain of broken masks

That day
The day it fell into thousands pieces 
Maybe 
Someone saw 
Its silence, left with its black hood on 
Millions emotions suddenly burst out in its throat 
They kept my eyes closed and beg
Don’t look, your madness will tear you apart

Too late 
When we first met
When I was a funny child
Everything is done

Between their crevices of hot fingers 
I saw the fallen of the sun 
No coincidence 
No accident 
It slowly opened the cell of silence 
One side of its body welcomed the collision 
An anticipated spasm passed through its body

They said 
My madness 
Is because the light from the night sky is too bright
I cried 
I smiled and said 
Is because promises fleeing with silence 
Drove sanity away
Then sacrificed the quietness 
注释:
写于2020.01.27
扫描二维码以在移动设备观看

赞赏记录:

每日精选
诗人排行
诗歌排行
诗讯排行

诗讯热力榜

  1. 第十一届中国(海宁)徐志摩微诗歌大赛征稿启事
  2. 让宾川成为一个超越时空的文学符号——评茶山青《百美宾川史诗》
  3. 当诗歌遇见光影:中国诗歌网邀您加入诗歌创意短视频拍摄
  4. 第九届“铜铃山杯”全国诗歌大赛征稿启事
  5. 诗歌大擂台,公开征集挑战者!
  6. 《人民文学》
  7. 诗歌大擂台第45期“十佳诗歌”评选(A组)
  8. “十佳诗人”陈姝棠——歌动青阳三万里
  9. “我有一个小小的愿望” ——全国青少年儿童诗歌征文大赛评选结果公示
  10. “我爱这土地”——第二届“五粮液杯”中国诗歌大赛征稿启事
  11. 完整榜单>>
  1. 国家新闻出版署等关于组织实施2026年“全民阅读活动周”的通知
  2. 2026“李杜光芒·诗意天水”李杜诗歌季盛大启动
  3. 何冰凌诗集《万有引力》出版
  4. 诗座谈记盛——1962年在人民大会堂的一次诗歌座谈会
  5. “十佳诗人”陈姝棠——歌动青阳三万里
  6. 2026的首个爆款诗歌,出自北大女诗人
  7. 推动全民阅读诗歌,“春天送你一首诗”主题活动在通州举办
  8. 何言宏:新大众诗歌的基本主题
  9. 《月光被回忆刺破》新书分享会在武汉举行
  10. 为自由又坚定的灵魂赋形——读张晓雪诗集《桐木与音色》
  11. 完整榜单>>
  1. 我与新大众文艺|9个人的创作,在烟火气里又走出烟火气
  2. 第十一届中国(海宁)徐志摩微诗歌大赛征稿启事
  3. 煤矿女工来信|我与中国诗歌网这十年
  4. 2026年第十届华语诗歌春晚在京举办
  5. “十佳诗人”范月红——一马横飞万马骞
  6. 新口语诗的锋芒与存在的疼痛:刘川诗歌艺术论
  7. “诗评共赏”——《诗刊》诗词品读征文活动方案
  8. 【院士诗词展之一】丘成桐诗文选
  9. 一位大排档厨师的来信|我与中国诗歌网这十年
  10. “我有一个小小的愿望” ——全国青少年儿童诗歌征文大赛评选结果公示
  11. 完整榜单>>
  1. 《诗刊》征集广告词
  2. 清新旷达 笔底无尘——读温皓然古典诗词
  3. 玉溪元江:志愿服务队为乡村儿童思想道德建设添“诗意”
  4. 同舟共济,以诗抗疫——全国抗疫诗歌征集启事
  5. 赏析《不要温和地走进那个良夜》
  6. 关于诗和诗人的有关话题
  7. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  8. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  9. 以现代诗歌实践探寻现代诗歌的本原
  10. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)
  11. 完整榜单>>

投诉举报

举报原因(必填):
侵权抄袭 违法违禁 色情低俗 血腥暴力 赌博诈骗 广告营销 人身攻击 其他不良信息
请详细阐明具体原因: