诗 香 禅 韵
——习译《千字文》之悟
(第81集)
史征波
花甲有二之年末月,吾习译南朝周兴嗣启蒙名篇《千字文》,
参悟得诗千首,自成一辑,名之曰《诗香禅韵》,以表吾时下
之心思、心情、心境也。此辑援引《千字文》之千字,每字一
诗,且以原文之字作题尔。而悟诗之言与原文之意者,则毫无
关联也。自知此辑所抒,距诗甚遥,离禅特远矣。然,吾不羞
浅陋,今奉于友人分享,权当牛年(2021年)之春节,馈赠众
友之贺年小礼也。若得批而评之,吾则感激之至焉!
九州禹迹,百郡秦并
译 文:(华夏大地上),九州之内都留下了大禹治水的足迹;
诸侯百郡,秦并六国后归于统一。
悟 诗:
九
九重云天天外天,万里关山山外山。
心无羁绊插翅飞,三千世界任我观。
州
州官断案升大堂,衙役森森立两旁。
多少是非已成烟,空留一片砖瓦房。
禹
禹君治水别新婚,三过其家不入门。
一十三年除民苦,五千春秋世尊神。
迹
迹象时常多为假,断事莫信雾中花。
烟岚散去真相出,雪地孤立一乌鸦。
百
百灵枝头高声唱,心花怒放似新娘。
笼中小鸟人供养,有翅难飞泪沾裳。
郡
郡守县令不一样,郡大县小论纲常。
如今二人都不在,肉身同埋山冈上。
秦
秦时明月汉时关,多少征人不复还。
边塞烟云成往事,空留一片戈壁滩。
并
并非有水就有河,并非有花就有果。
并非有烟就有火,并非有我就有我。
(未完待续)
——习译《千字文》之悟
(第81集)
史征波
花甲有二之年末月,吾习译南朝周兴嗣启蒙名篇《千字文》,
参悟得诗千首,自成一辑,名之曰《诗香禅韵》,以表吾时下
之心思、心情、心境也。此辑援引《千字文》之千字,每字一
诗,且以原文之字作题尔。而悟诗之言与原文之意者,则毫无
关联也。自知此辑所抒,距诗甚遥,离禅特远矣。然,吾不羞
浅陋,今奉于友人分享,权当牛年(2021年)之春节,馈赠众
友之贺年小礼也。若得批而评之,吾则感激之至焉!
九州禹迹,百郡秦并
译 文:(华夏大地上),九州之内都留下了大禹治水的足迹;
诸侯百郡,秦并六国后归于统一。
悟 诗:
九
九重云天天外天,万里关山山外山。
心无羁绊插翅飞,三千世界任我观。
州
州官断案升大堂,衙役森森立两旁。
多少是非已成烟,空留一片砖瓦房。
禹
禹君治水别新婚,三过其家不入门。
一十三年除民苦,五千春秋世尊神。
迹
迹象时常多为假,断事莫信雾中花。
烟岚散去真相出,雪地孤立一乌鸦。
百
百灵枝头高声唱,心花怒放似新娘。
笼中小鸟人供养,有翅难飞泪沾裳。
郡
郡守县令不一样,郡大县小论纲常。
如今二人都不在,肉身同埋山冈上。
秦
秦时明月汉时关,多少征人不复还。
边塞烟云成往事,空留一片戈壁滩。
并
并非有水就有河,并非有花就有果。
并非有烟就有火,并非有我就有我。
(未完待续)


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见