诗 香 禅 韵
——习译《千字文》之悟
(第89集)
史征波
花甲有二之年末月,吾习译南朝周兴嗣启蒙名篇《千字文》,
参悟得诗千首,自成一辑,名之曰《诗香禅韵》,以表吾时下
之心思、心情、心境也。此辑援引《千字文》之千字,每字一
诗,且以原文之字作题尔。而悟诗之言与原文之意者,则毫无
关联也。自知此辑所抒,距诗甚遥,离禅特远矣。然,吾不羞
浅陋,今奉于友人分享,权当牛年(2021年)之春节,馈赠众
友之贺年小礼也。若得批而评之,吾则感激之至焉!
孟轲敦素,史鱼秉直
译 文:(在做人处事方面,历史上有不少佳话)。孟子非常
崇尚朴素,而史官子鱼则特别秉持刚直的性情。
悟 诗:
孟
孟春时节梅花开,池畔疏影暗香来。
佳人屈枝品芳味,月光恰似霜皑皑。
轲
轲虫家在海里头,万丈深水任意流。
如今缩在小池里,生养珍珠不自由。
敦
敦厚老实不为错,巧言令色才是魔。
多少假面入地狱,无数石人却成佛。
素
素来水火不相容,何必强行求大同。
彰显真性最是好,凤是凤来龙是龙。
史
史书本是流水账,改朝换代尽文章。
读到最后才觉悟,原来世道总无常。
鱼
鱼儿本在水中游,无烦无恼无忧愁。
如若成为桌上餐,定是贪吃才上钩。
秉
秉烛夜里看菊花,并非老夫是傻瓜。
只恐漫天寒霜来,明朝枝头不见她。
直
直潜大海去捉鳖,直上九天去揽月。
心头一切都空了,三千世界任由我。
(未完待续)
——习译《千字文》之悟
(第89集)
史征波
花甲有二之年末月,吾习译南朝周兴嗣启蒙名篇《千字文》,
参悟得诗千首,自成一辑,名之曰《诗香禅韵》,以表吾时下
之心思、心情、心境也。此辑援引《千字文》之千字,每字一
诗,且以原文之字作题尔。而悟诗之言与原文之意者,则毫无
关联也。自知此辑所抒,距诗甚遥,离禅特远矣。然,吾不羞
浅陋,今奉于友人分享,权当牛年(2021年)之春节,馈赠众
友之贺年小礼也。若得批而评之,吾则感激之至焉!
孟轲敦素,史鱼秉直
译 文:(在做人处事方面,历史上有不少佳话)。孟子非常
崇尚朴素,而史官子鱼则特别秉持刚直的性情。
悟 诗:
孟
孟春时节梅花开,池畔疏影暗香来。
佳人屈枝品芳味,月光恰似霜皑皑。
轲
轲虫家在海里头,万丈深水任意流。
如今缩在小池里,生养珍珠不自由。
敦
敦厚老实不为错,巧言令色才是魔。
多少假面入地狱,无数石人却成佛。
素
素来水火不相容,何必强行求大同。
彰显真性最是好,凤是凤来龙是龙。
史
史书本是流水账,改朝换代尽文章。
读到最后才觉悟,原来世道总无常。
鱼
鱼儿本在水中游,无烦无恼无忧愁。
如若成为桌上餐,定是贪吃才上钩。
秉
秉烛夜里看菊花,并非老夫是傻瓜。
只恐漫天寒霜来,明朝枝头不见她。
直
直潜大海去捉鳖,直上九天去揽月。
心头一切都空了,三千世界任由我。
(未完待续)


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见