（我）握持笔杆便题写诗文，执掌宝剑就成了侠客。 （只要）一个豪迈的想法和众多的热血（就能）充斥盈满（我的体内），（使我）笑着观赏这远方天的尽头。 啊！（我的这）满腹的孤勇与才华。（怎奈）天下太平，时光（不以我的意志转移）而飞逝，到哪里才能寻找到属于我的功绩与名位呢？ 漫谈豪饮难道能够停止吗？年少时的轻浮狂妄、精神漫游，这令人感到困难！ 清楚地知道这其中的辛酸泪水，（我昔日的）豪情壮志（也被渐渐）埋没（直至消亡），我的时光所剩不多，但（仍自傲地）诉说这要将自己的情感寄予于高山流水（之中），哎！（这也）只是给人添加笑料罢了！（我的心情）很是欢喜但也感到些许的悲凉。