诗经选译-国风-周南-芣苡

作者: 2021年08月25日16:58 浏览:3 收藏 觉得不错,我要 赞赏
采采芣苡,     鲜灿灿的芣苡呀,
薄言采之。     我们一起去采它。
采采芣苡,     鲜灿灿的芣苡呀,
薄言有之。     我们把它采回家。

采采芣苡,     鲜灿灿的芣苡呀,
薄言掇之。     就在地上采摘它。
采采芣苡,     鲜灿灿的芣苡呀,
薄言捋之。     一颗连片全采下。

采采芣苡,     鲜灿灿的芣苡呀,
薄言袺之。     手提衣角全兜下。
采采芣苡,     鲜灿灿的芣苡呀,
薄言襭之。     用衣裹住带回家。

注释 
此诗描写采摘车前草的情形,是一首劳动的欢歌。

采采:茂盛的样子。
芣fú苡yǐ:也写作芣苢,即车前草,可食。
薄言:语助词,用于动词前,无实义。
有:采得。

掇duō:拾取,摘取。
捋luō:用手握着,向一端滑动。

袺jié:手提着衣角来兜东西。
襭xié:把衣襟掖在腰带间来兜东西。
扫描二维码以在移动设备观看
投诉举报

赞赏记录:

投诉举报

举报原因(必填):
侵权抄袭 违法违禁 色情低俗 血腥暴力 赌博诈骗 广告营销 人身攻击 其他不良信息
请详细阐明具体原因: