注：“只是长须倍倒霉”这句典出：唐朝诗人卢延让在《苦吟》中曾有过“吟安一个字，捻断数茎须。”的诗句。古代文人骚客十分讲究炼字炼句，往往为了一个字而名思苦想，杜甫在《江上值水如海势聊短述》 也有“为人性僻耽佳句,语不惊人死不休。”的诗句，令人非常敬仰。作诗炼句之苦由此可见一斑。这里是说，诗人们为了把秋菊写好不惜捻断心爱的长胡须。秋菊之美，梅兰竹菊，被古人誉为“四君子”，中国人感物喻志的象征，也是咏物诗和文人画中最常见的题材，咏秋菊的诗更是多如牛毛。想出新很难，这就得苦思冥想，就要不住的捻着胡须找新角度新词。而古人男子以留蓄胡须为荣耀，胡须被捻断也是诗人不得已，忘情所致，这里是为了说明为了写好诗，诗人们不惜心爱的胡须被捻断，而胡须这时候被无辜的捻断，也就是自然最倒霉的了。